Zlatá rybka je jednou z nejběžnějších a nejznámějších akvarijních ryb. V dnešní době je k vidění v každém zverimexu. Ale v předrevolučním Rusku se v 70.-80. letech XNUMX. století mohli akváriem nebo bazénem se zlatými rybkami pochlubit jen bohatí lidé.
Obyvatelé středověké Evropy znali tyto ryby pouze z kreseb na vázách, vějířkách a krabicích, které přivezli obchodníci z východu po Velké hedvábné stezce. Věřilo se, že obrazy jasných tvorů s velkýma očima a huňatým ocasem jsou stejným výplodem umělcovy představivosti, jako obrazy draků. Prvním Evropanem, který na konci 13. století řekl svým spoluobčanům o bizarní rybě, byl slavný benátský cestovatel Marco Polo.
Прошло много веков, прежде чем водоемы с золотыми рыбками перестали быть своего рода «государственной тайной», «секретными объектами», сокрытыми от глаз иностранцев за высокими стенами китайских и японских дворцов. Альфред Брем писал, что первых золотых рыбок завезли в Европу в 1611 году. По другим сведениям, это произошло позднее. В Россию золотые рыбки попали в качестве диковинного подарка отцу Петра I — царю Алексею Михайловичу Романову, большому любителю животных и растений. Из-за неправильного содержания рыбки вскоре погибли. Считалось, например, что они питаются водой.
В те времена золотые рыбки были окружены ореолом легенд, приписывающих этим существам небесное, сверхъестественное начало. Однако подлинная история происхождения золотой рыбки не менее интересна. Тщательно изучив древнюю литературу, исследовав строение рыб и проведя опыты, ихтиологи выяснили, что предком аквариумной красавицы является китайский подвид серебряного карася, распространенный в мелких, хорошо прогреваемых солнцем водоемах Китая, Кореи и Японии. Любителям-рыболовам нашей страны хорошо знаком другой подвид серебряного карася, обитающий на территории от бассейна реки Амур до западной границы России. Этих рыб не надо путать с золотым карасем (он же обыкновенный, или широкотелый), который не связан с золотой рыбкой никакими родственными узами.
Время от времени в потомстве серебристо-серых китайских карасей появляются желтые и оранжево-красные мутанты. Такая особь и есть обычная золотая рыбка (с удлиненным туловищем и нормальным строением плавников). Она отличается от карася лишь врожденной недостаточностью темного пигмента в покровах тела. Золотых рыбок, отловленных в реках южных провинций Китая, люди помещали в бассейны и всячески стремились размножить. Упоминания о таких удивительных питомцах встречаются в китайских рукописях 618-960 годов нашей эры. В эпоху раннего Средневековья люди научились получать потомство от необычно окрашенных карасей. По-видимому, именно корейские рыборазводчики впервые воспользовались изменчивостью карася в окраске и форме тела и стали предпринимать первые попытки селекции золотых рыбок. Подлинного своего развития — во множестве пород и разновидностей — золотая рыбка достигла в Китае, который считается ее родиной.
Plemena a barevné variace
Výběrem mezi rybími jedinci s nejrůznějšími deformitami stavby těla, očí a ploutví se korejským, čínským a japonským chovatelům podařilo tyto odchylky proměnit v trvalé vlastnosti plemen. Chov každého plemene zlaté rybky vyžadoval mnoho let trpělivé práce několika generací. Výsledkem cíleného umělého výběru byla změna barvy a tvaru těla ryb a vzhled vyloženě fantastických tvorů, u nichž je těžké uvěřit, že vznikly z obyčejného karase.
Dnes existuje více než sto dvacet barevných variací a plemen zlatých rybek. Čínské rybí farmy mají v Evropě dosud neznámá plemena. Nejoblíbenější mezi ruskými fandy jsou zlaté rybky s krátkým tělem: závoj, dalekohled, oranda, lví hlava; méně časté jsou kometa s dlouhým tělem, shubunkin a obyčejná zlatá rybka.
ЗОЛОТАЯ РЫБКА по форме плавников и тела очень похожа на карася, но окрашена иначе. Чаще всего встречается золотистая и красновато-оранжевая вариация, нередко — двухцветная (золотая с черными или серебристо-белыми пятнами) и ситцевая (красно-бело-черная). КОМЕТА имеет более изящное, чем у обычной золотой рыбки, тело и удлиненный (у лучших экземпляров — в виде двух лент) хвостовой плавник. ШУБУНКИН отличается пестрой, очень разнообразной окраской и прозрачными чешуйками, отчего кажется бесчешуйчатым. Обычно он ситцевый. Рыбки, у которых по голубоватому фону разбросаны темно-красные, черные, коричневые и желтые пятнышки, являются самыми редкими. Плавники шубункина длиннее плавников золотой рыбки. У всех этих пород хвостовой и анальный плавники одинарные, а у похожего на обычную золотую рыбку веерохвоста они двойные. ВЕЕРОХВОСТ считается предком короткотелых пород золотой рыбки.
ВУАЛЕХВОСТ и ТЕЛЕСКОП — рыбы с коротким яйцевидным туловищем и сильно удлиненными плавниками. Хвостовой плавник у них раздвоен и свисает наподобие вуали. Его длина нередко превышает длину тела. Глаза телескопов увеличены, имеют вид шаров или цилиндров. Чем короче тело вуале-хвоста и телескопа и чем больше их плавники, тем рыбка ценнее для аквариумиста. ОРАНДА — тип вуале-хвоста, отличающийся кожными наростами на голове и жаберных крышках. Для ЛЬВИНОГОЛОВКИ кроме сильно развитых наростов характерны также короткие плавники и полное отсутствие спинного плавника.
Короткое тело со вздутым животом и мягко спадающий двойной длинный хвост не позволяют вуалехвостам и орандам быстро плавать и хорошо управлять своими движениями. Полученная путем искусственного отбора форма тела привела к стеснению и искривлению внутренних органов рыб. Вуале-хвосты и подобные им породы больше подвержены различным заболеваниям, и срок их жизни значительно короче, чем представителей длиннотелых пород.
В аквариумах встречаются помеси и переходные формы между всеми описанными породами, например вуале-хвост с одинарным хвостовым плавником или веерохвост с окраской шубункина. Все они могут служить украшением аквариума, но таких рыб нельзя использовать в разведении той или иной породы. Неправильный подбор производителей для размножения приводит к тому, что «классические» вуалехвосты, кометы и шубункины становятся настоящей редкостью.
Большой аквариум с золотыми рыбками разных пород выглядит очень нарядно и служит настоящим украшением помещения. Наблюдать за этими оригинальными созданиями никогда не надоедает. Некоторые аквариумисты «не уважают» золотых рыбок за прожорливость и крупные размеры, за неестественно вычурную внешность и за типично карасиную привычку копаться в песке аквариума, приводящую к замутнению воды и повреждению растений. Вместе с тем золотые рыбки — благодарные воспитанники, хорошо реагирующие на ухаживающих за ними людей. Они становятся ручными, берут корм из пальцев хозяина, позволяют себя гладить и даже заплывают на ладонь. Все это делает золотых рыбок идеальными питомцами для детей, которым недостаточно простого наблюдения и ухода за живностью.
Важные условия правильного содержания
Золотых рыбок лучше всего содержать отдельно от других видов рыб, особенно мелких и быстрых, которые могут перехватывать большую часть корма, и драчливых, таких, как макроподы, цихлазомы и барбусы, способные повреждать большие глаза и плавники своих неповоротливых, безобидных соседей. Для пары двух-трехсантиметровых мальков вполне подойдут маленькие сосуды, вмещающие ведро воды (10-12 литров). Однако чем больше аквариум, тем лучше чувствуют себя рыбки и тем проще за ними ухаживать. Если в четырехведерном аквариуме вуалехвосты или телескопы вырастают в длину до 10-12 сантиметров и могут размножаться, то в ведерном аквариуме они навсегда останутся карликами.
Золотым рыбкам вредно находиться в круглом аквариуме: им там мало места для плавания, недостаточно кислорода для дыхания, к тому же от ненормального преломления света выпуклым стеклом они могут ослепнуть. В круглом аквариуме трудно разместить фильтр и распылитель воздуха, не испортив декоративный облик сосуда. Рыбки чувствуют себя гораздо лучше и меньше болеют в просторном прямоугольном аквариуме, который несложно украсить гладкими камнями и водными растениями.
Хорошая аэрация (продувка воздухом) и фильтрация воды — важные условия правильного содержания золотых рыбок. 1/3 общего объема воды следует, независимо от работы аэратора (микрокомпрессора) и фильтра, еженедельно менять на свежую. В аквариуме объемом 40-50 литров (со слоем воды не более 30 сантиметров) можно содержать 6-8 рыбок при непрерывном продувании воды воздухом. Поскольку основное насыщение воды кислородом происходит через ее поверхность, целесообразно рассчитать площадь поверхности, приходящуюся на каждую рыбку. На дециметр длины тела для короткотелых пород требуется не менее двух квадратных дециметров поверхности воды, а для длиннотелых — не менее полутора квадратных дециметров. Если продувки нет, но вода ежедневно частично подменяется свежей, эта норма должна быть удвоена, а если вода совсем не меняется — утроена. Норму относительно поверхности воды следует рассматривать как ориентировочную, так как она зависит от количества растений, температуры воды и т. п.
Если рыбы плавают, подняв рты к поверхности, пытаясь захватить воздух, значит, вода недостаточно насыщена кислородом. Следует увеличить продувку или сменить часть воды на свежую.
Частичную подмену воды в аквариуме лучше производить отстоявшейся в течение суток в отдельной посуде водопроводной водой. При большом непродуваемом аквариуме и малом количестве рыбок (если на каждую приходится около 15 литров) рекомендуется ежедневно заменять около 1/10 объема водой, взятой прямо из водопровода.
Чем прохладнее вода, тем больше кислорода может быть в ней растворено. Поэтому в жаркую погоду рыбки могут испытывать кислородное голодание. Наилучшая температура воды для них — 15-20 о C. Большую роль в снабжении воды кислородом в аквариуме без продувки играют растения. Однако поверхность их листьев загрязняется взвешенными в воде частичками отбросов, а нежные растения попросту поедаются золотыми рыбками. Для аквариума подходят растения с жесткими листьями и хорошей корневой системой: валлиснерия, сагиттария японская, анубиас — или самые выносливые, например элодея. В качестве грунта для растений лучше использовать мелкий (с горошину) гравий или гальку, которые почти не разбрасываются рыбками.
Аквариум с золотыми рыбками лучше ставить вблизи солнечного окна: без достаточного освещения яркая окраска рыбок тускнеет, растения чахнут. Естественное освещение можно заменить электрическим.
Кормить золотых рыбок нужно разнообразной пищей. В рацион должны входить и растения: мелко нарезанный салат, риччия, вольфия, ряска. Лучший корм — мотыль, земляной червь (слишком крупные экземпляры нарезают на части), дафния. Живой корм можно заменить скобленым или провернутым через мясорубку мясом, слепленным пополам с белым хлебом в маленькие шарики. Допустимо кормить рыб круто сваренной, рассыпчатой, промытой в свежей воде кашей: гречневой, овсяной, пшенной. В зоомагазинах продаются импортные корма для рыб, в частности и для золотых. При кормлении рыбок неживым кормом вода быстро портится, поэтому его нельзя держать в аквариуме долго. Через 10-15 минут несъеденные остатки надо убрать. Нежелательно, чтобы живой мотыль закапывался в грунт; для этого корма на дно аквариума можно ставить маленькую мисочку. При температуре 15 о C рыбок следует кормить раз в день, при более высокой (до 24 о C) — утром и вечером, при более низкой (10-12 о C) — через день.
Как отличить больную рыбку от здоровой
Приобретая золотых рыбок, важно обратить внимание на их внешний вид. Недопустимы повреждения плавников и глаз, сыпь и мутный налет на чешуе, признаки истощения. Важная черта облика здоровой рыбки — поднятый (а не прижатый к спине) спинной плавник. Рыбки должны активно плавать и жадно бросаться на еду. Самцов от самок можно отличить лишь в брачный период. У половозрелого самца на жаберных крышках появляются небольшие белые бородавочки, иногда у него утолщен и покрыт белыми бугорками первый луч грудного плавника.
Длиннотелые породы золотых рыбок в хороших условиях могут прожить 20-35 лет, а короткотелые — до 15 лет.
Редакция благодарит зоомагазин «Лагуна ММ» (Москва, Комсомольская пл., д. 6; тел.: 204-59-23) за помощь в организации фотосъемки вуалехвостов.
