Naprostá většina Kolumbijců mluví španělsky (viz také kolumbijská španělština), ale v databázi Ethnologue je uvedeno celkem 101 jazyků pro Kolumbii. Přesný počet mluvených jazyků se mírně liší, protože někteří autoři považují různé jazyky za to, co jiní považují za odrůdy nebo dialekty stejného jazyka. Podle nejlepších odhadů se dnes v zemi mluví 71 jazyky, z nichž většina patří do jazykových rodin Chibchan, Tucanoan, Bora Witoto, Guajiboan, Arawakan, Karibiku, Barbacoan a Saliban. V současné době mluví rodným jazykem asi 850 000 lidí.
Šedesát pět původních jazyků, které dnes existují, lze přeskupit do 12 jazykových rodin a 10 jazykových jednotek, které dosud nebyly klasifikovány.
V zemi se také mluví dvěma kreolskými jazyky. První je kreolský jazyk, kterým se mluví spolu s angličtinou v ostrovních oblastech San Andres, Providencia a Catalina v Kolumbii. Souvisí s mnoha dalšími anglicky mluvícími kreolskými jazyky (také známými jako Patois/Patwa), kterými se mluví na ostrovech Západní Indie a Karibiku, a je vzájemně srozumitelný, ačkoli San Andres Creole (který se také někdy nazývá St. Andrew’s nebo Bende) měl větší španělský vliv. San Andres Creole je také velmi podobná kreolským jazykům, kterými se mluví na karibském pobřeží Nikaraguy a Kostariky, což vede některé lingvisty k závěru, že jde o dialekty stejného jazyka.
Druhý kreolský jazyk se nazývá Palenquero. Během dnů španělské kolonizace byly do Kolumbie přivezeny přes atlantické pobřeží statisíce afrických otroků. Některým z těchto otroků se podařilo uprchnout a mnozí uprchli do vnitrozemí a založili opevněná města známá jako palenques. Některé z těchto palenque narostly do velmi velkých rozměrů, kde žily stovky lidí, a všichni si vyvinuli vlastní kreolské jazyky, které se vyvíjely podobně jako haitská kreolština. Na počátku 1600. století začal španělský král posílat své armády, aby rozdrtily palenque a přinutily jejich obyvatele do otroctví. Většina Palenques padla a jejich jazyky vyhynuly, ale s jedinou výjimkou: San Basilio de Palenque. San Basilio úspěšně odráželo útoky Španělů téměř 100 let, až do roku 1721, kdy bylo prohlášeno za svobodné město. Každý otrok, který utekl a úspěšně se dostal do San Basilio, byl považován za svobodného muže. Kreolský jazyk, kterým se mluví v San Basilio de Palenque, se nazývá Palenquero a přežívá dodnes. Stále se jím mluví ve městě San Basilio a také v několika čtvrtích nedalekého velkého města Cartagena.
- Klasifikace 1
- 2 Znakové jazyky
- 3 Viz také
- Odkazy 4
Klasifikace
Bylo klasifikováno asi 80 jazyků Kolumbie, seskupených do 11 rodin. Objevují se také izolované nebo nezařazené jazyky. Zaniklé jazyky jsou označeny (†).
| Klasifikace domorodých jazyků Kolumbie | |||||
| Jazyková rodina | Skupina | jazyk | území | ||
| Arawakanské jazyky. | Severní Arawak | Wayuunaiki | La Guajira | ||
| Achagua | meta | ||||
| Curripaco | Řeka Isana | ||||
| Kabiyari | Řeka Miriti-Parana | ||||
| Maipure (†) | Vichada | ||||
| Piapoko | Guainiya, Vichada, Meta | ||||
| Barbacoa jazyky. | Dodávka | Ava Pete | Nariño | ||
| Barbacoa (†) | Nariño | ||||
| Pasto (†) | Nariño | ||||
| Sindagua (†) | Nariño | ||||
| Kokonukan | Kokonukan (†) | kauka | |||
| Guambiano | kauka | ||||
| Totoro | kauka | ||||
| Jazyky Bora–Vitoto. | Bora | Bora | Amazonas | ||
| Miranja | Amazonas | ||||
| Muinan | Amazonas | ||||
| Vitoto | Meneka-Murui | Amazonas | |||
| Nonuya | Amazonas | ||||
| Ocaina | Amazonas | ||||
| Karibské jazyky. | Северный | Pobřežní | Yukpa | Cesar | |
| (†) | Santander | ||||
| Jih | Jihovýchodní Kolumbie | Carijona | Amazonas, Guaviare | ||
| Chibchan jazyky. | Magdaleniko | Arhuaco | Ica (arhuaco) | Cesar, Magdalena | |
| Cesar | |||||
| Kogui | Magdaléna | ||||
| Tayrona | Magdalena, La Guajira, Cesar | ||||
| Viva | Cesar | ||||
| Kundikokuyiko | Duit (†) | Boyaca | |||
| Muiska (†) | Cundinamarca, Boyaca | ||||
| Guan (†) | Santander | ||||
| Tunebo | ARA, CHLAPEC, NSA, SAN | ||||
| Bari | Bari | Cesar, Norte de Santander | |||
| Chimila | Chimila | Magdaléna | |||
| Ustmiko | Kuna | Kuna | Urabský záliv, řeka Atrato | ||
| Čoko jazyky. | Embera | Embera | Přírodní oblast Tichý oceán/Chocó | ||
| Waunana | Waunaan | Chocó, Cauca, Valle del Cauca | |||
| Jazyky guahibo. | Sever | Hitnyu | Arauca | ||
| Arauca | |||||
| Centrální | Sicuani (guahibo) | Meta, Vichada, Arauca, Guainia, Guaviare | |||
| Kuiba | Casanare, Vichada, Arauca | ||||
| Jižní | Guayabero | Meta, Guaviare | |||
| Indoevropské jazyky | románský | Západní Iberský | Испанский | Nati všude | |
| Romantika | Португальский | Guainía, Vaupés, Amazonas | |||
| germánský | Angličtina | angličtina | Ostrov San Andres a Providence | ||
| indoíránská | indián | cikánská | hlavní města | ||
| jazyky nadahup. | severní | kakwa-nukak | kakwa | papouri a dolní řeky Vaupes | |
| nukak | Guaviare | ||||
| Puninave | Puinave | Guaynia | |||
| Nadajup | Ano | Řeky Japura a Tikie | |||
| Yupda | Řeky Papuri a Tikie | ||||
| kečuánské jazyky. | Periferní kečuánština | Činčaj (Q II-B) | Quichua norteño | Cauca, Nariño, Putumayo | |
| Jazyky Piaroa-Saliban. | Saliban | Saliban | Arauca, Casanare | ||
| Piaroa | Piaroa | Vichada | |||
| Tucanské jazyky. | Западный | Severozápad | Coreguae | Řeka Orteguaza | |
| Sion | Řeka Putumayo | ||||
| Centrální | Sever | Cubeo | Vaupes. | ||
| Jih | Tanimuka | . | |||
| Восток | Sever | Piratapuya | Papouri | ||
| Tucano | papuri, | ||||
| Vanano | Vaupes | ||||
| Centrální | Bára | . | |||
| Desano | Vaupes | ||||
| Siriano | Vaupes | ||||
| Tatuyo | Vaupes | ||||
| Tuyuka | |||||
| Yuruti | Vaupes | ||||
| Jižní | Barasana | Vaupes | |||
| Karapana | 312 Vaupes>Makuna | Vaupes | |||
| Jazyk izolovaný. | Andoke | Řeka Japura | |||
| Tikuna | Leticia, Puerto Nariño | ||||
| beta (†) | Casanare | ||||
| Kamsa | Putumayo | ||||
| Kofan | Nariño, Putumayo | ||||
| Tinigua-spamigua (†) | Meta, Caqueta | ||||
| Nezařazený jazyk. | Paes | Cauca, Huila, Valle del Cauca | |||
| Andaki (†) | Caqueta | ||||
| Colima (†) | Cundinamarca | ||||
| Malibu (†) | Tamalameque, Tenerife | ||||
| Mokana (†) | Cartagena-de-Indias | ||||
| Muzo (†) | Cundinamarca | ||||
| pansh (†) | Cundinamarca | ||||
| Pihao (†) | Tolima | ||||
| Jari | Caqueta | ||||
| Yuri | Amazonas | ||||
Znakové jazyky
- Kolumbijský znakový jazyk
- Znaková řeč ostrova Providence
Viz také
- Kolumbijský portál
- Jazykový portál
- antiocké jazyky
- kolumbijská španělština
Úředním jazykem v Kolumbii je španělština, kterou mluví 99,2 % Kolumbijců. V době španělského dobytí měla Kolumbie tři sta domorodých jazyků a dialektů; zbylo jen šedesát pět.
Článek 10 kolumbijské ústavy stanoví, že španělština je oficiálním jazykem země a že jazyky a dialekty etnických skupin jsou také oficiální na jejich příslušných územích. Vzdělávání v komunitách s vlastními jazykovými tradicemi je bilingvní. Stále existuje 65 domorodých jazyků a dva kreolské jazyky; nejznámější z nich jsou Wayuu, Paes, Misak a Embera.
Existuje široká škála dialektů španělštiny, a to jak lexikálních (sémantických), tak i morfologických, syntaktických nebo prozodických, i když Seseo a yeoismus a další charakteristiky široce nalezené v americké španělštině jsou společné všem odrůdám.
Dialekt, kterým se mluví na severu země, je příbuzný s Costeñol, kterým se mluví i v dalších karibských zemích, jako je Panama, Venezuela, Kuba, Dominikánská republika, Portoriko a Nikaragua. Naproti tomu španělština, kterou se mluví v andské oblasti jižní Kolumbie, souvisí s andským dialektem, společným pro horské oblasti Ekvádoru, Peru, Bolívie a Argentiny. Různé geografické oblasti země kombinují různé formy, zejména na úrovni gramatických lidí ( voseo a Tutroi).
93,4 % Kolumbijců umí číst a psát a téměř 7,3 % HDP jde na vzdělávání.
Naprostá většina Kolumbijců mluví španělsky, ale s Kolumbií je v databázi Ethnologue.com spojeno celkem 101 jazyků (137 podle Glottologa), z nichž 84 se dnes mluví a 17 vymřelo. Většina z nich patří do jazykových rodin Chibchan, Arawakan a Karibiku. Kečuánština, kterou se mluví v andské oblasti, se rozšířila i dále na sever, především v městských centrech velkých měst. V současné době mluví domorodými jazyky přibližně 500 000 lidí.
Domorodé jazyky
Wayuu jsou největší domorodou etnickou skupinou v Kolumbii.
Před španělskou kolonizací území dnešní Kolumbie bylo území domovem velkého počtu původních obyvatel. Mnoho z nich se křížilo s populací Mestizů, ale zbytek nyní představuje více než 85 různých kultur. Pro domorodé národy bylo vytvořeno 567 rezerv ( resguardos ). Pokrývají 365 004 km2 (více než 30 % celkové rozlohy země) a žije v nich více než 800 000 lidí rozdělených do více než 67 000 rodin. Ústava z roku 1991 stanovila, že jejich rodný jazyk je úředním jazykem na jejich územích, a většina domorodých obyvatel získala dvojjazyčné vzdělání (ve svém rodném jazyce a španělštině).
Největšími domorodými skupinami jsou zejména Wayuu nebo Guajiro, Arhuaco, Muiscas, Cunas, Paes, Tucanos a Guahibo(a). Departementy Cauca, La Guajira a Guainia mají nejvyšší procento původních obyvatel.
Národní organizace domorodých národů Kolumbie (ONIC), vytvořená na Prvním národním kongresu domorodých národů v roce 1982, je organizací zastupující původní kolumbijské národy, asi 800000 2 lidí (asi XNUMX % populace).
Distribuce různých skupin se výrazně liší podle regionu:
- V karibské oblasti, která zahrnuje mimo jiné pobřežní pláně severní Kolumbie: Kogi (jazyk: Kogui), Sanyu, Wayuu (jazyk: Wayuu), Kankuamos (jazyk Chibchane), Chimilas (jazyk: chimila), Wiwas (jazyk : damana) a Ikas nebo Arhuacos (jazyk: arhuaco). Arhuaco, Kogi, Vivas a Cancuamo jsou přesněji soustředěny v pohoří Sierra Nevada de Santa Marta.
- V Pacifiku: Kunas (jazyk: Kuna nebo Dulegaya), Embera (jazyk: Embera), Waunama a Awa (jazyk: Awa Yama).
- V oblasti Amazonie: Tikuna(v) nebo Ticuna (Jazyk: Ticuna) Huitoto (Jazyky: Huitoto jazyky) Coconucos, Andokes (Jazyk: Andoque Language) Muinanes (Jazyk: Muinane) SALIVAS (Jazyk: Saliva) Yakunas, Cubeos(pt ) (jazyk: Cubao), Curripacos(es) (jazyk: curripako) a Tucanos (jazyk: tucano).
- V andském regionu: Yukpa(s) (jazyk: yukpa(y), Baris (jazyk: BARI), U’wa (jazyk: centrální tunebo), Guambianos (jazyk: guambiano), Paes (jazyk: Paes), Sibundoy( o) (jazyky: camsá, Inga(a)) a Muiscas (jazyk: Muisca).
- V oblasti Orinoka: Tunebos nebo U’wa (jazyk: centrální tunebo), Tinigua(en) (jazyk: tinigua), Guayabero(es) (jazyk: guayabero), Achagua(es) (jazyk: achagua), Piapoco(es )) (jazyk: piapoco), Guahibo (jazyk: Sikuani z jazykové rodiny Guahiban), Piaroas (jazyk: piaroa), Betoye (jazyk: Betoi), Yaruro (jazyk: yaruro) a Puinave (jazyk: Puinave). Sliny a piaroa jsou jazyky slin.
Poznámky a odkazy
- ↑ „Světové statistiky: čísla pro všechny země světa!“ » , O světové statistice (stav k 7. srpnu 2020) .
- ↑http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/colombie.htm
- ↑ Frédéric Mazière, „Etnické vzdělávání v Kolumbii: směrem ke spravedlivé mnohojazyčnosti? Důvod pro kontextualizaci jazykové politiky. Současná sociolonguistická konfigurace”, na gerflint.fr, University of Sorbonne Neue – Paris 3, 2012. (stav k 3. březnu 2015) , str. 50.
- ↑Jacques Leclerc, Kolumbie. República de Colombia“, na axl.cefan.ulaval.ca, Université Laval, 2015. (stav k 5. březnu 2015) .
- ↑ (v) El Espectador, “Kolumbie: 1672000 analfabetas” El Espectador, 9. září 2011 (stav k 5. únoru 2013)
- ↑ (v) Unidad de Estadísticas UNESCO, „Gasto en Educación como del porcentaje GDP“, 2007 (stav k 5. únoru 2013)
- ↑http://glottolog.org/glottolog/language.map.html?country=CO
- ↑ (v) “Jazyky Kolumbie” , Ethnologue.com (stav k 16. květnu 2010)
- ↑ (v) “Resguardos Los Indigenas”(verze z 12. července 2008 in Internetový archiv ) , etniasdecolombia.org
- ↑“Matriarchát Vayuu (Venezuela, Kolumbie). “Většinová indická etnická skupina”, na matricien.org, Le Mouvement Matricien (stav k 4. březnu 2015) .
- ↑ (es) “Los Pueblos Indigena de Colombia en el Umbral del Nuevo Milenio: La Vida y Organizacion Social Indigena”(stav k 3. červenci 2008)
- ↑ ab a c Simon Couto a Nelson Martinez, Kolumbie, Edice Jean-Paul Gissereau, 24. října 2000, 126 stran. (číst online) .
- ↑ (es) » Gonawindúa » , na corazondelmundo.co, Gigonesi. Centro de Comunicación Indígena – Sierra Nevada de Santa Marta. Kolumbie, 13. prosince 2010 (stav k 12. květnu 2015) .
- ↑ Dominique Ozias a Jean-Paul Labourdette, Kolumbie, Petit Futé, 5. října 2011, 379 stran. (číst online) .
- ↑ (v) “Arhuaco. Jazyk Kolumbie“, na ethnologue.com, Ethnologue. Jazyky světa (stav k 6. květnu 2015) .
- ↑ ab a c Yvon Le Bot, Moderní násilí v Latinské Americe: Indiáni, společnost a moc, Karthala Editions, 1994, 291 stran. (číst online) .
- ↑ Jean-Michel Marlot a Yveline Vilday, Kolumbie, Philippe Rey Publishing House, 2012, 160 stran. (číst online) .
