Betty jsou krásné akvarijní ryby, které si díky svému charakteru vysloužily špatnou pověst. Bohužel, tyto ryby jsou bojovné a nesnášejí ani vnitrodruhovou blízkost, ani s mnoha jinými druhy. Existují však určitá plemena, která jsou k takovým temperamentním sousedům věrná. Než spojíte několik jedinců různých druhů v jednom prostoru, musíte si určitě zjistit kompatibilitu kohoutků. V opačném případě mohou konflikty vést i ke smrti jejích účastníků.
Kohoutí zápasy jsou smrtící soutěž.
Je možné chovat bettu s jinými rybami?
Ryba patří do čeledi labyrintovitých. Samci tohoto druhu jsou vážně velcí, až 7 cm.
Kohouti se stali mezi akvaristy tak populární kvůli jejich neobvykle atraktivnímu vzhledu. Ryby mohou mít jasně oranžovou nebo červenou barvu. Často se vyskytují modré a zelené exempláře. Pozoruhodný je i fakt, že barva kohoutků se třpytí a objevují se stále nové odstíny. Úžasná přirozená vlastnost: během boje se barva kohouta ještě rozjasní. Navíc se v období páření projevují svou nejúžasnější barvou – tím přitahují pozornost svého partnera.
Kohouti jsou velmi různorodí a to přitahuje zvýšenou pozornost veřejnosti.
Samice betty jsou méně barevné, jejich ploutve jsou o něco kratší a jejich těla plnější. Dnes se chovatelé vážně zabývají výchovou samic stejné krásy jako samci. Bohužel, tito jedinci ještě nejsou k dispozici k prodeji.
Obě pohlaví ryb mají podobné vlastnosti. Ryby mají tedy pruhy po celém těle. Ploutve jsou kulatého tvaru. Ploutev dole má maximální délku. Vybíhá přímo z hlavy ryby a končí u kořene jejího ocasu. Prsní ploutve mají ostrý tvar. Pokud je stav ryby atypický, například se připravuje na bitvu, žábry se nafouknou a vytvoří krásný límec kolem krku.
Kohouti mohou dýchat obyčejný vzduch – tuto možnost poskytuje tzv. labyrintový orgán. Proto je velmi důležité zajistit, aby vnější vrstva vody byla čistá, aby vzduch mohl volně procházet. Měli byste ale také dbát na zajištění ochrany proti vyskočení pomocí speciální síťky. Tyto ryby jsou vynikajícími skokany, takže dokážou vyskočit i z otevřené nádoby.
Destilát se nepoužívá, protože betty přijímají pouze měkkou vodu. Majitelé akvárií kupují v obchodech speciální produkty, které vodu vyčistí a udělají ji výživnější.
Krmení kohoutků je možné nejen suchým krmivem, ale i živým krmivem. Mají velmi rádi žížaly a krvavce. Dostávají jídlo jednou nebo dvakrát denně, za žádných okolností jim nedovolí se přejídat.
Vzhledem ke všem těmto vlastnostem akvarijních ryb je zřejmé, že jejich udržování u sousedů je velmi problematické. Kohouti nevycházejí dobře ani mezi sebou, natož s jinými druhy.
Ale všechny problémy jsou řešitelné. Existují některé druhy akvarijních ryb, které jsou věrné bettám, a taková blízkost jim nezpůsobí nepohodlí. Musíte však vzít v úvahu tyto důležité body:
- Ryby s dlouhými ploutvemi by neměly být vpuštěny do akvária, kde se betta nachází. Okamžitě ho uvidí jako protivníka, což povede k vážné kolizi.Jejich setkání může vést k vážnému zranění a smrti.
- Betta by neměla být držena s jinými rybami, které mají stejný charakter. I když se zdá, že samci neprojevují agresi, neznamená to, že nedojde k žádnému boji. Mohou bojovat kdykoli, například když majitel akvária tvrdě spí. Bohužel takové hádky často končí smrtí jedné z ryb.
- Neměl by být ve studené vodě. V tomto případě jeho barva okamžitě vybledne a může se objevit nevzhledný zakalený lesk. To vše vede k nemocem, takže je nemůžete chovat se zlatými rybkami kvůli teplotnímu rozdílu.
- I když spolu sousedé vycházeli dobře a nejsou žádné problémy, majitel akvária by je měl alespoň pár týdnů pečlivě sledovat. Je možné, že dojde ke konfliktu, ale později, protože zatím ryby prostě neocenily své schopnosti.
- Rybičky nebo ty, které ještě nedosáhly dospělosti, nelze umístit do jednoho akvária s bettami. Zvláště se nedoporučuje chovat jedince, jejichž délka těla je menší než 4 centimetry. Kohout si bude myslet, že je to pro něj jen potrava, a určitě se začne chovat agresivně.
- Výpočet by měl být proveden tak, aby na každého kohouta připadalo alespoň pět litrů vody. Pokud jsou zahrnuti sousedé, hlasitost se výrazně zvyšuje. Odborníci se domnívají, že k udržení 5 a více bet je potřeba akvárium o objemu nejméně padesáti litrů.
Doporučujeme začít vztah mezi bettou a jakoukoli jinou rybou v mladém věku.
- Existuje cesta ven pokud je kohoutek ještě malý. K ostatním rybám se může přidávat až do puberty. Je pravděpodobné, že si zvykne a nebude se chovat agresivně. Tato metoda však nezaručuje, že vše bude úspěšné.
- Výbušná povaha této jasné ryby se nelíbí predátorům a velkým jedincům. Ryby, které váží více než betta, svého nového souseda neocení. Reakce betty mohou mít za následek vážné zranění a dokonce i smrt.
Je jasné, že kohoutek nebydlí vedle každého. A i když jsou splněny všechny podmínky, stoprocentní úspěch to nezaručí. Hodně záleží na samotné povaze ryby, vlastnostech těch jedinců, se kterými bude koexistovat.
Potenciální sousedé
Odborníci poznamenávají, že nejlepšími sousedy bojovné betty budou ryby severského charakteru. Vyberou si neagresivní, v takovém případě nebudou žádné souboje. Nejlepší kombinace kohouta se sumcem, rybím ocasem, mečounem, tetrou, makrognátem a zebřičkou. Lze je také doporučit pro akvária, která již obsahují tykev, ornathus a kosatec.
Mollies
Kohouti si nejlépe rozumí s molly. Tato ryba má přesně opačný temperament. Mollies nemají jasnou barvu, ale kohouti budou na jejím pozadí vypadat skvěle. Pokud se však objeví rybí mláďata, musí být přesunuta do jiného akvária – jinak se stanou kořistí pro bettu.
Botsiya
Ryby Botsie se také poměrně často posílají kohoutům. Ale v tomto případě je zvláštní pozornost věnována přístřeškům a dekoracím. Aby si bojovnice mohla občas odpočinout od svého aktivního spolubojovníka. Je vhodné, aby v akváriu byli alespoň 3-4 roboti.
Ancistrus
Také, docela často, betty koexistují s lepkavým sumcem. Vyznačuje se matnou barvou, ale neobvyklým tvarem. Navzdory vnějším rozdílům však mají ancistrus a betta stejné preference pro životní podmínky. Oba milují sladkou vodu, ale nesnesou slanou. Aby bylo okolí příjemné, majitel akvária se bude muset postarat o instalaci řas.
Gourami
Gouriki budou vynikající společníci pro kohouty. Koexistují a nehádají se pouze v případě velkého prostoru, takže akvárium by mělo být objemné. Zároveň jsou také aktivní a mírně výbušné povahy. Překvapivé je, že to nezpůsobuje problémy.
chodby
Povahově naproti jsou sumci Corydoras. Jsou vždy klidní, dokážou „uklidnit“ i podrážděného kohouta. Skvělá vlastnost je, že žijí na dně a čistí ho. Pro majitele akvária je to jen plus, protože se sníží náklady a čas potřebný k péči o vodní svět. Jedinci těchto dvou druhů jsou chováni bez přístřešků a ozdob, vodní rostliny také nejsou nutné.
neon
Neony také žijí mírumilovně s bettas. Ale často nesoulad mezi teplotními charakteristikami způsobuje, že jejich údržba není pro majitele akvária nejvhodnější. Ideální teplota pro tento tandem je 24-25 stupňů – spodní hranice pro kohouty a horní hranice pro neonky.
Rasbory
Je docela dobře možné chovat kohoutky společně s rasborami. Tyto ryby jsou více nadnášené a ovladatelné, takže i když je napadne agresivní soused, mohou mu uniknout. K omezení pohybu jsou nutné řasy nebo úkryty.
Tetry
Tetry jsou temperamentem velmi podobné bettám. To jim však ani v nejmenším nebrání v docela mírumilovném soužití. Tetry se pohybují v hejnech a bettam nehrozí, že by na ně zaútočili v takovém počtu.
Kardinálové
Kohouti mohou také koexistovat s kardinály. Ryby jsou malé a nenápadné. Kohouti je prostě nepovažují za soupeře, a tak se mohou v akváriu pohybovat, jak chtějí.
Šneci
Do akvária s kohouty jsou povoleni i šneci. Ale musí být dospělí. Malé exempláře budou použity jako potrava pro ryby.
Fish in a Jar nedoporučuje chovat vodní organismy v kulovitých a válcových nádobách!
Vnitrodruhové sousedství
Jak vidíte, kohouti koexistují nejen s klidnými a mírumilovnými rybami, ale také s tyrany. Bohužel není možné držet dva tyranské kohouty pohromadě. To platí zejména pro muže. Navzájem se bedlivě hlídají a v případě napadení si své území rozhodně ubrání. A to se jistě stane, i když ne hned první týden po setkání obou jedinců. Souboje těchto ryb často končí smrtí, ale ani utržené ploutve nejsou tím nejlepším koncem.
Akvária s přepážkami se dobře hodí pro vnitrodruhovou blízkost. Oblíbená jsou 2, 3 a 4dílná akvária.
Samice jsou méně agresivní, často jich ve velkém akváriu obsahují 4-5. I během tření koexistují poměrně pokojně. Pokud ale hrozí nebezpečná situace, pak se agresivní ryba na chvíli oddělí od zbytku.
V jednom akváriu je také povoleno kombinovat samice a samce. Přijatelné: dvě nebo tři samice a jeden pes. Ale stejný počet samic a samců (například dva kohouti a dvě slepice) se důrazně nedoporučuje.
Patriarcha je beta se svými kuřaty.
Tipy pro udržování komunitního akvária
Je tedy snadné pochopit, zda budou bettas vycházet s ostatními rybami v akváriu. Záleží nejen na jejich temperamentu. Je třeba vzít v úvahu následující faktory:
- Objem a rozměry akvária;
- Dostupnost úkrytů, dekorací, řas;
- Věk a počet ryb;
- Charaktery druhů a temperament konkrétního jedince.
Kohout se snáší s jinými rybami takto:
- Corydoras sumec;
- Danio;
- Mollies;
- Skvrnitý sumec;
- Rasbory;
- tetry;
- Rostliny a hlemýždi.
Tabulka kompatibility pro betty s jinými druhy ryb.
Můžete to mít pohromadě, ale musí být splněny určité požadavky:
Ale kohouti absolutně nebudou kompatibilní s rybami, jako jsou:
- Ozuby;
- Cichlidy;
- Discus;
- Zlatá rybka;
- Koi kapři;
- Astronotové.
Chovat je ve společném akváriu je problematické. Ke konfliktu nemusí dojít okamžitě, bude se zdát, že je vše v pořádku a ryby jsou k sobě normálně nakloněny. Taková lhostejnost je však jen zdání před útokem. Určitě dojde k boji a může skončit katastrofálně pro každého z jednotlivců.
Musíte pochopit, že je možné zavést pouze dospělého jedince jiného druhu. S bettasem může žít pouze ryba, která je přibližně stejně velká jako ona. Bettas zatlačí malé do kouta a zaútočí v domnění, že jsou kořistí. Někdy malé ryby pokojně koexistují s kohoutem, ale to platí pouze pro ty jedince, kteří plavou v hejnech. Měli byste také věnovat pozornost následujícím bodům:
- Kohouty byste neměli pouštět do akvária, kde se chovají pestrobarevné ryby – určitě budou bojovat, s největší pravděpodobností to bude betta, která podněcuje konflikt;
- Druh také nebude tolerovat blízkost dravých jedinců – to může skončit neúspěchem;
- Je bezpodmínečně nutné nastavit průměrnou teplotu vody, je důležité, aby teplota byla všude jednotná;
- Dekorace a rostliny jsou instalovány nejen pro dekoraci, ale také proto, aby se sousedé betty mohli schovat během jejích útoků agrese.
Kohouti jsou opravdu hašteřiví, ale pokud je vaše touha přidat si jednoho do akvária velká, vždy se taková příležitost najde.
Přestože jsou kohouti značně konfliktní, hádaví a je s nimi těžké vyjít, vyžadují zvláštní podmínky pro chov, zůstávají oblíbenci akvaristů. Jde zde spíše o jejich zvláštní rybí „charisma“ a vynikající externí data. Majitelé bet jim často dávají jména; kterým jiným rybám by se to mohlo stát?
Video na téma: „Čtvrti kohoutích ryb“
Bettas jsou akvarijní ryby známé pro svou bojovnou povahu. Neustále se střetávají mezi sebou a se zástupci jiných druhů. Jsou ale plemena, se kterými mohou samci docela klidně koexistovat ve stejném akváriu.
Mohu si ho nechat s jinými rybami?
Kohouti patří k labyrintovým rybám, které jsou schopny pomocí speciálního orgánu dýchat běžný vzduch. S kohouty mohou žít druhy, které jsou vhodné pro měkkou vodu a jednorázové krmení.
Při výběru sousedů pro kohouty je důležité vzít v úvahu následující body:
- Ryby s dlouhými ploutvemi se do sousedství nehodí. Kohouti na ně zaútočí a spletou si je s rivaly. Srážky mohou způsobit vážné zranění.
- Ryby bojového charakteru, jako jsou kohouti, nejsou vhodné. Dříve nebo později mezi nimi dojde k boji, který může vést až ke smrti.
- Kohouti nesnášejí studenou vodu, takže jejich sousedům musí vyhovovat jejich příznivé teplotní podmínky.
- Do akvária s bettami byste neměli umisťovat příliš malé ryby nebo jedince, kteří nedosáhli dospělosti.
- Velkým nebo dravým rybám se nebude líbit namyšlená povaha bettas. Při konfrontaci s jedinci, kteří výrazně převyšují svou váhu, mohou být vážně zraněni. Až do smrti včetně.
- Doporučuje se ustájit kohouty s jinými rybami v mladém věku, před pubertou. Pak si ryby zvyknou na své sousedy a nebudou agresivní.
Na jednoho kohouta by mělo být alespoň 5 litrů vody. Pokud jsou do akvária přidáni sousedé, musí se objem výrazně zvýšit. Pro hejno 5 kohoutů je podle odborníků potřeba akvárium o objemu nejméně 50 litrů.
Dobří sousedé
Mezi všemi akvarijními rybami existuje několik druhů, které jsou vhodnější než jiné pro dobré sousedské vztahy s bettas. Většinou se jedná o malé a neagresivní ryby.
Botsiya
Boti jsou často umístěni společně s kohouty, ale akvárium musí být plné úkrytů – jeskyně, hrady, jeskyně, aby si méně aktivní boti mohli odpočinout od aktivnějších a otravnějších kohoutů. Doporučuje se umístit 3 až 8 botů do jednoho akvária, aby se mezi ostatními druhy necítili osamělí.
Mollies
Mollies si dobře rozumí s bojovnými kohouty. Jedná se o poměrně velké ryby, které nemají ve zvyku okusovat ploutve jiných lidí. Hlavním nebezpečím v této unii je potěr mollies – aktivní kohouti je mohou jednoduše jíst.
Gourami
Gourami jsou příbuzní kohoutů, takže mají stejně kantristický charakter. Tyto dva druhy se spolu dobře snášejí, ovšem za předpokladu, že akvárium má kapacitu alespoň 80 litrů. V opačném případě budou ryby stísněné a hry se rozvinou v konflikty.
neon
Tyto světélkující ryby koexistují docela mírumilovně s mobilními kohouty. Jediná věc, která může způsobit problémy, je určitý rozdíl v teplotních podmínkách. Ideální parametry pro tento pár jsou +24..+25 °C – to je spodní hranice pro kohoutky a horní hranice pro neonky.
Sumec Corydoras
Corydoras jsou akvarijní sanitáři, kteří se dobře snášejí s různými rybami, včetně kohoutků. Sumci jsou považováni za vynikající čističe, žijí na dně a prakticky nezasahují do pobíhajících tyranů.
Sumci mají klidnou a vstřícnou povahu, délka jejich těla dosahuje 13 cm, Corydoras nesnáší organické látky rozpuštěné ve vodě, proto je nutné je pravidelně vyměňovat, minimálně 50 % z celkového objemu vody.
Ancistrus
Tyto skromné ryby s matnými barvami se snadno snášejí s širokou škálou ryb. Délka ancistrusů je 10 cm.Stejně jako betty tyto ryby nesnášejí slanou vodu a jsou chovány ve sladkovodních akváriích. Pro zajištění klidného prostředí v akváriu je naplněno rostlinami a úkryty.
Tetry
Tyto ryby jsou povahou a chováním velmi podobné kohoutkům, ale to nijak nenarušuje jejich klidné soužití. Tetry mají tendenci cestovat v hejnech, takže na ně betty neútočí ze strachu z masivní odezvy.
Rasbory
Tyto ryby jsou velmi aktivní a mobilní. Prakticky nevěnují pozornost pobíhajícím kohoutům, kteří jsou ve velikosti nižší než oni. Ale tyrani se o rasboras nijak zvlášť nezajímají. Pro uvolněnější prostředí je akvárium naplněno rostlinami, které budou vyhovovat oběma druhům ryb.
Pecilia
Tyto ryby, stejně jako molly, mají klidnou a mírumilovnou povahu. Mohou snadno žít s bettas ve stejné nádrži, pokud je dostatečně velká a plná vegetace. Doporučuje se přidat do akvária červené a oranžové barvy, aby bylo živější.
Ternetia
Trny pokojně koexistují s kohouty ve stejném akváriu. Vypouštějí se v malých hejnech. Tento druh je poměrně pohyblivý a kohouti na něj neútočí, pokud nemají dlouhé tenké ploutve, které kohouti jistě okusují.
Kardinálové
Kohouti nemají žádné konflikty s malými a nenápadnými kardinály. Tyrani jednoduše nevidí Cardinals jako konkurenty a nezajímají se o ně. Díky své nenápadnosti se kardinálové cítí pohodlně ve stejném akváriu s bettami a pohybují se podle vlastního uvážení.
Šneci
Do akvária s betami můžete přidat šneky, ale vždy dospělé. Pokud jsou šneci malí, kohouti je prostě sežerou. Ryby je vytahují ze skořápek a s chutí je pojídají. Nejlepšími sousedy pro kohouty jsou heleny a ampulárie.
Relativní kompatibilita
Spolu s příznivými a nepříznivými sousedy existují ryby, které nepatří do žádné z těchto skupin. Jsou považováni za omezeně kompatibilní, protože jejich soužití s kohouty s sebou nese určitá rizika, která se zvyšují, pokud jsou porušeny podmínky zadržení.
Angelfish
Majestátní ryby jsou docela schopné kousat kohouty za ploutve. Jejich luxusní závoje mohou být poškozeny útoky skalárů. Nebezpečné jsou především dospělé ryby. Mladá zvířata, která vyrůstají vedle kohoutů, s nimi zpravidla vycházejí docela klidně.
Cichlazoma černě pruhovaná
Tato ryba si ne vždy rozumí s kohouty kvůli své bojovné povaze a zvyku bránit území. S bettasy se snesou, ale pouze pokud je akvárium velmi prostorné a vybavené přístřešky.
Ostny
Většina druhů ostnů má domýšlivou povahu. Jsou tak aktivní, že neustále hledají oběti k obtěžování. Nejčastěji ostny napadají pomalu plavoucí ryby a ty s dlouhými ploutvemi.
Betty mohou být také napadeny ostny. Aby se zabránilo škodám způsobeným akcemi agresorů, chovají se betty a ostny pouze ve velkých akváriích s dostatkem krytu a vegetace. Mělo by tam být alespoň 6 ostnů – tím se minimalizuje riziko konfliktů.
Minor
Nezletilí se vyznačují mírumilovností a klidem. Ale mohou mít touhu kousat ploutve svých sousedů. Nezletilí mohou žít společně s kohouty, ale za příznivých podmínek. Je nutné sledovat chování ryb a případně agresory včas odstranit.
Lyalius
Jsou to labyrintové ryby a vždy dobře koexistují se svými příbuznými ve skupině. Bettas může někdy napadnout lalius, takže akvarista musí bedlivě sledovat chování ryb v akváriu.
Neslučitelné druhy
Některé ryby jsou přísně kontraindikovány v blízkosti kohoutků. Lze je rozdělit do tří skupin – první může trpět agresivitou kohoutů, druhá sama o sobě představuje nebezpečí pro tyrany a třetí není vhodná do podmínek vazby.
Guppy
Tyto ryby by neměly žít s bettami, protože v důsledku jejich blízkosti mohou trpět ploutve a ocasy menších jedinců. Navíc malá velikost guppies vyvolává u samců agresi.
Zlatá rybka
Tyto krásné ryby nemohou žít společně s bettami kvůli různým požadavkům na teplotní rozsah vody. Ryby se navíc výrazně liší velikostí a u zahalených ploutví zlatých rybek hrozí, že je kousnou namyšlené betty.
Americké cichlidy
Jedná se o velké agresivní ryby, které se na betty a další malé ryby dívají výhradně jako na kořist. Pokud zavedete betty do akvária s americkými cichlidami, ty budou okamžitě sežrány.
Africké cichlidy
Jedná se o agresivní ryby, které mají tendenci zničit jakoukoli malou rybu. Všichni sousedé, kteří jsou svou velikostí nižší než teritoriální cichlidy, riskují, že se stanou jejich obětí. Cichlidy jednoduše zabijí betty.
Tetraodons
Tyto ryby patří do rodiny čtyřzubců. Jsou velmi konfrontační a se sousedy nevycházejí dobře. Tetraodoni určitě kohoutkům utrhnou ploutve. Kromě toho tyto ryby milují slanou vodu, ale ta je pro bettas kontraindikována.
Třešňové krevety
Vzhledem k malé velikosti třešňových krevet, stejně jako jiných druhů, se často stávají kořistí pro aktivní a nenasytné betty. Krevety se obzvláště často konzumují po línání a v mladém věku.
Je možné chovat dvě betty v jednom akváriu?
Kohouti jsou agresivní, proto se nedoporučuje chovat je ve skupinách. Zvláště konfliktní muži. Jsou nafoukaní a neustále bojují o území a navzájem se zraňují. Smrtelný výsledek je vyloučen, ale ploutve budou vážně poškozeny.
Samice nejsou tak agresivní a v akváriu mohou žít 4-5 jedinců. Pokud některá z ryb vykazuje zvýšenou agresivitu, musíte jedince přemístit do samostatného akvária. Nejlepší možností je jeden samec a několik samic. Pak bude pravděpodobnost konfliktů minimalizována.
Co hledat?
Situace v akváriu do značné míry závisí na podmínkách zadržení. Čím jsou lepší, tím větší jsou šance na klidné soužití obyvatel akvária.
Objem akvária
Pro jednoho kohouta vystačí nádrž na 10 litrů vody. Pro několik ryb potřebujete větší nádoby. Čím prostornější je akvárium, tím pohodlnější a klidnější bude existence bettas.
Dekorace a přístřešky
Aktivní a temperamentní ryby jako bettas rozhodně potřebují místa, kde se schovat. Samice jsou často samcovy pokroky unavené, a tak se schovávají v jeskyních a jeskyních mezi hustou vegetací.
Přítomnost různých typů úkrytů umožňuje zmírnit situaci v jakémkoli akváriu. Pokud se některá z ryb chce stáhnout a odpočinout si od příliš aktivních sousedů, může se schovat do připravených úkrytů.
Ovládání chování kohouta
Pokud jsou betty chovány v akváriu s jinými rybami, měl by akvarista pečlivě sledovat jejich chování. Je důležité kontrolovat vztahy mezi kohouty a sousedy. Pokud se schyluje ke konfliktům a ploutve jsou pod útokem, je nutné odstranit agresora.
Vlastnosti života o samotě
Pokud je v akváriu konfliktní atmosféra, nepropadejte panice. Problém vyřeší umístění agresivních ryb do samostatného akvária. Kohouti snadno tolerují osamělost a prakticky se nestarají o nedostatek společníků.
Kohouti, i přes jejich hašteřivou a rozporuplnou povahu, při správné organizaci života v akváriu a při správném výběru sousedů mohou vést zcela poklidný život. Jejich komplexní charakter je více než kompenzován jejich zvláštním rybím „charisma“ a vynikajícími externími daty.
