Celkově lze venkovské zahradní jezírko nazvat dalším záhonem. Samozřejmě za předpokladu, že je osázena okrasnými rostlinami vhodnými do tak neobvyklých podmínek.
Návrh jakéhokoli vodního útvaru začíná pobřežní zónou. Za prvé, rostliny se silným kořenovým systémem pomáhají posilovat břehy a za druhé, vybrané v souladu s obecným designovým stylem lokality, udělají z jezírka jeho plnohodnotný prvek. Při výsadbě byste však neměli být horliví a rostliny sázet příliš přeplněné – v žádném případě by neměly zakrývat hladinu vody (když to přeženete, stane se tak příští rok).
Zvláštní pozornost je třeba věnovat výsadbě velkých stromů. Samozřejmě nerostou tak rychle, ale časem se jejich kořenový systém stane překážkou a může způsobit poškození hydroizolace. Vysoké stromy by proto měly být vysazeny daleko od jezírka. Trocha stínu přitom stále neuškodí, protože zabrání přehřátí vody v horku. Smuteční vrba vypadá nejlépe v blízkosti rybníků, zvláště když je naroubována na vysoký kmen. Pod jeho větvemi můžete vytvořit nádherné složení rostlin odolných vůči stínu.
Dobrými sousedy budou jehličnany (smrk, borovice horská, thuja, jalovec), působivé budou houštiny dřišťálu. Pokud je půda v blízkosti rybníka bažinatá, dobrou volbou je rákos, ostřice, rákos, astilba, měsíčky, lipnice a kosatec sibiřský.
Po vypořádání se s pobřežními houštinami můžete přejít přímo k vodním rostlinám. Všechny jsou rozděleny do dvou velkých skupin – plovoucí a hlubokomořské. První žijí na hladině, jejich nejznámějším zástupcem je okřehek, kterému zahradníci říkají vodní plevel, protože se neuvěřitelně rychle množí a doslova zanáší jezírko. Proto stojí za to věnovat pozornost hodnotnějším možnostem, například vodní barvě, která dobře čistí vodu a zabraňuje růstu řas. Jeho bílé květy se celé léto tyčí nad vodou a listy připomínají listy leknínu, ale jsou menší velikosti. Z krátkého stonku vybíhají kořeny se vzduchovými dutinami, díky kterým rostlina plave. Na podzim listy odumírají a poupata klesají ke dnu, aby přezimovala.
Vodní hyacint je na rozdíl od vodního příliš teplomilný, takže přezimuje výhradně v akváriu a v chladných létech vás květem nemusí vůbec potěšit. Jeho květy vyčnívající nad vodou jsou přitom velmi krásné – připomínají modré, lila nebo žluté orchideje. Dalším obyvatelem tropických vod je Azolla, vodní kapradina. Známe dvě jeho odrůdy, olistění obou se na podzim mění ze zelené na červenohnědou. Liší se od sebe velikostí – jeden poddruh je téměř desetkrát větší než druhý. Malá kapradina (pouze 1 cm široká) roste velmi rychle a je třeba ji pravidelně ředit.
Mezi hlubokomořskými „obyvateli“ rybníka stojí za pozornost Aponogeton, který má podlouhlé listy s dlouhými řapíky a růžovými, žlutými nebo bílými květy. Rostlina se vysazuje v nádobě do hloubky 5-50 cm při teplotě vody alespoň 20 °C. Aponogeton miluje dobře osvětlené nádrže, na zimu se hlízy vkládají do krabice s vlhkým pískem a skladují se v teplém sklepě. Další rostlina, tobolka vaječná, má také ráda jezírko prosvětlené sluncem a dobře prohřátou vodu.
Druhy, které nehibernují, budou muset být v chladném počasí chovány v akváriu se studenou vodou a některé mohou přežít mrazy na dně vodní plochy, která zcela nezamrzne. Leknín je vzdálený příbuzný leknínu, ale skromnější. Jeho malé květy jsou umístěny na silných stoncích, jejichž délka závisí na hloubce jezírka. Rostlina miluje rašelinu, humus a jíl.
Vítaným obyvatelem zahradního jezírka je také leknín, známý také jako nymfa. Tento rod rostlin má více než tři desítky druhů, které se dělí na tropické a zimovzdorné, přičemž ty druhé jsou vhodné i do drsného klimatu. Lekníny můžete vysazovat celé léto do dobře osvětlených nádrží se stojatou vodou. Hloubka výsadby závisí na odrůdě – od 15 cm do 1 m. Rostlina žije dobře jak v nádobě, tak přímo v zemi, protože může snadno přezimovat ve vodě.
Kromě okrasných rostlin by měly být do jezírka vysazeny rostliny generující kyslík, které slouží jako potrava pro ryby a zabraňují znečištění vody. Patří mezi ně turcha bahenní, vodní hvězdice, spicate urut a tmavě zelený rohovec.
