Až do narození je tele chráněno před působením mikroorganismů, teplotními výkyvy, poruchami trávení a dalšími nepříznivými faktory. Pokud je březí kráva krmena podle norem, poskytuje tělu telete dostatečné množství bílkovin, sacharidů, minerálních látek, vitamínů A, D, E tak, aby v posledních 0,5 dnech přibrala 30 kg hmotnosti denně. v děloze.
Pokud byla kráva ve stádě 3 týdny před otelením, má v krvi protilátky, které ji chrání před většinou nemocí běžných na této farmě. Bohužel v krevním řečišti, které vyživuje tele v děloze, jsou tyto protilátky odfiltrovány a do embrya se nedostanou.
Je důležité, aby tele v novém prostředí získalo imunitu vůči nemocem. Během prvních 6 týdnů života je velmi náchylný k infekcím. K posilování imunity dochází během prvních 4 měsíců života spíše pozvolna; tele získává plnou přirozenou imunitu a otužuje se až ve věku 15 měsíců.
Mlezivo je prvním mlékem, které dostává od krávy po otelení a je velmi důležité pro novorozené tele. Je potřeba mu co nejdříve (během prvních 1 minut života) nakrmit 15 kg mleziva a také zajistit dokrmování na dalších 24 hodin.
Kolostrum obsahuje velké množství hotových mateřských protilátek a je to jediný způsob, jak může telete předat svou imunitu, aby odolalo mnoha patogenům, se kterými se setká během prvních měsíců života. Vzhledem k tomu, že trávicí trakt telete je bezprostředně po narození vysoce propustný, jsou tyto protilátky a živiny z mleziva rychle absorbovány a přímo do krevního řečiště. Následně se střevní stěny stávají méně propustné a rychlost jejich asimilace klesá. Proto je důležité krmit tele colostrem co nejdříve. Obsahuje 2x více pevných látek a energie, 100x více vitamínu A, 6x více bílkovin a 3x více minerálních látek než běžné mléko. Obsahuje také enzymy, které přispívají k chemické změně střevního prostředí nezbytné pro trávení potravy. Kolostrum proplachuje trávicí trakt a tím inhibuje reprodukci a pohyb E. coli v horní části gastrointestinálního traktu a žaludku. Vysoká hladina bakterií v těchto oblastech vede k předčasnému úhynu telat.
Přebytečné mlezivo lze zmrazit v miskách na led a skladovat v 1 kg porcích. Používají se pro telata narozená z krav, které byly dojeny (dojeny) několik dní před otelením, a také pro telata od krav, které nebyly ve stádě 3 týdny.
Množství mléka spotřebovaného teletem lze regulovat rychlým odstavením od matky. To snižuje stres krávy a také snižuje riziko poškození telete.
Když tele konzumuje mléko v malých dávkách, když ho pije z bradavky (spíše než z kbelíku), stimuluje to tvorbu slin. Zvýšená produkce slin zase zvyšuje produkci enzymů nezbytných pro lepší trávení mléka. velké množství mléka podávaného teleti spíše z bradavek než z kbelíku je snadněji stravitelné a méně pravděpodobné, že mu způsobí průjem.
Novorozené tele má žaludek sestávající ze 4 sekcí, i když v současné době má pouze jednu funkci – slez. Tekutá potrava (mléko) se do ní dostává přímo trubicí vytvořenou uzávěrem jícnového žlabu. Jeho zavírání je stimulováno různými podněty (sání, mléko, voda) a tento reflex s růstem tele slábne.
Během prvních 4 týdnů života jsou jedinými dobře stravitelnými živinami, které tele přijímá z tekutých krmiv, mléčné bílkoviny, rostlinné, mléčné a jiné živočišné tuky, cukry (laktóza a glukóza), dále minerální látky a vitamíny.
Narození telete znamená jeho rychlou adaptaci na mnoho faktorů prostředí. Během prvních 2 týdnů jeho života by veškeré úsilí mělo směřovat k usnadnění této adaptace, nikoli k rychlému nárůstu tělesné hmotnosti. Dýchací cesty, trávicí systém a zbytky pupeční šňůry jsou během prvních hodin života telete vysoce citlivé na patogeny. Je tedy nutné zajistit maximální zoohygienu.
Místo otelení je nejpravděpodobnějším místem, kde se tele dostane do infekce. Proto je nutné toto místo důkladně vyčistit a vydezinfikovat. Pokud telatům způsobuje místo otelení zdravotní problémy, je třeba najít jiné místo otelení. V létě to může být čistý trávník (pastva), v zimě by to mělo být v jiné místnosti. Za velmi chladného počasí by měl být prostor pro telení využíván maximálně 1 hodinu.
Dobytkář by měl být nejen přítomen v hotelu, ale měl by po něm být ještě několik hodin vedle telete a krávy. Je zakázáno dotýkat se telete bez předchozího umytí rukou v dezinfekčním roztoku. Tele je nutné přenést na čistou igelitovou plachtu, nikoli na podestýlku. Vyčistěte ústa a nosní dírky od hlenu kusem čisté látky. Tele otřete do sucha čistým hadříkem, nepoužívejte k tomu sáčky na krmení a podestýlku.
Pupeční šňůra je vystavena mikroorganismům jako otevřená rána. Je nutné jej ponořit do 5% roztoku jódu, vysušit a korek.
Hygiena zvířat je zvláště důležitá při krmení telat tekutou stravou (mlékem). Zařízení pro krmení telat mlékem musí být před každým krmením absolutně čisté a dezinfikované.
Tělo novorozeného telete ještě není adaptováno na výkyvy teplot a vlhkosti. V této fázi ještě nefunguje správně termoregulační mechanismus. Proto podchlazení a přehřátí na slunci snižují odolnost těla telete a spotřebovávají jeho vitalitu.
Telátko je nutné ihned převézt do výdejny a v chladném počasí osušit pod infralampou. Výdejna by měla být umístěna v samostatné budově nebo na samostatném místě na farmě samotné. Ve výdejně by mělo být umístěno co nejméně telat v jednotlivých klecích. Je velmi důležité, aby měla vlastní nezávislý systém přívodu vzduchu, zajišťující nepřetržité větrání bez průvanu a výrazných teplotních výkyvů.
Ve výdejně je nutné vytvořit prostředí, které minimalizuje možnost vstupu telat mikroorganismů způsobujících plicní onemocnění do plic. Řízením teploty a vlhkosti vzduchu pomáháme klkům dýchacích cest zachycovat (odplevelovat) částice prachu a vlhkosti, které obsahují mikroorganismy. Ve výdejně je nutné udržovat teplotu vzduchu 21°C s vysokou vlhkostí 80%. Teplota vzduchu 10 °C je při nízké vlhkosti vyhovující.
Velmi často se zápal plic u telat objevuje v důsledku nebo společně s infekčním průjmem. Za příčiny se považuje stres a také některé druhy bakterií a virů. Opatření, která tomu mají zabránit, jsou přísná zoohygiena a také kontrola teploty, vlhkosti a průvanu. Klece by měly být pravidelně čištěny, dezinfikovány a opatřeny čistou slámou nebo dřevěnými hoblinami. Ambulance je třeba považovat za karanténní zónu, do které má přístup jen málo lidí, kteří přijali nezbytná opatření k zamezení šíření infekce.
Krmení mladých telat mlékem nejen zvyšuje příjem sušiny, ale také zvyšuje vstřebávání energie. Krmení plnotučného mléka, plnotučné mléčné náhražky nebo směsi obou je věcí osobních preferencí, dostupnosti a hospodárnosti.
Telata se rodí se zásobou živin a mohou být krátkou dobu po narození mírně podkrmená. Omezení diety pomáhá tele přizpůsobit se, aniž by zatěžovalo jeho trávicí systém. Tato praxe eliminuje riziko průjmu vyvolaného dietou. Hladová telata se brzy naučí doplňovat tekutou krmnou dávku živinami ze suchého krmiva a uspokojit tak své požadavky na živiny.
Níže uvedené tabulky týkající se nutričních požadavků telat a příjmu krmiva vám pomohou navrhnout dietu pro telata.
Tabulka 1. Požadavky na živiny pro mléčné jalovice
Živá hmotnost (kg)
Plnotučné mléko je vynikající pro výživu telat. Jeho denní dacha by ale neměla přesáhnout 8 % tělesné hmotnosti telete. Je možné pěstovat holštýnská telata, která během vegetačního období utratí 75-100 kg plnotučného mléka.
(WMS) Používání mléčných náhražek při krmení telat do 4 týdnů věku lze srovnat s používáním plnotučného mléka, telata však ztrácí lesk a váhu. Kvalitní mléčná náhražka se skládá převážně z kvalitních mléčných výrobků (sušené odstředěné mléko, sušená syrovátka, sušené podmáslí) a také z malého množství obilí. Žaludek telat před 2 týdny věku ještě nevylučuje dostatek enzymů pro trávení obilného škrobu a velkého množství nemléčných bílkovin.
Vzhledem k tomu, že složení mléčné náhražky je složité, je lepší si ji koupit, než si ji vařit doma.
Továrně vyrobená mléčná náhražka by měla obsahovat alespoň 20 % bílkovin, 12 % tuku a ne více než 0,25 % vlákniny. Výrobky, které jsou navrženy jako náhrada mléka, ale nesplňují tyto normy, se prodávají pod jinou značkou (nikoli náhražka mléka).
V praxi zemědělci preferují používání krmiv s vysokým obsahem energie. Často se tedy místo mléčné náhražky používá startovací krmná směs. Startér musí obsahovat alespoň 15 % tuku a 20 % hrubých bílkovin. Přidání vysoce kvalitního tuku spolu s mírným krmením zvýší příjem energie a zvýší produktivitu bez gastrointestinálních potíží. Důležité jsou také minerály a vitamíny. Některé mléčné náhražky navíc obsahují protiprůjmové antibiotikum.
V souladu s programem krmení vypracovaným Ministerstvem zemědělství Kanady se doporučuje krmit dvakrát denně, 250 g najednou, rozpuštěných v 1 litru vody. Tento objem zůstává nezměněn, dokud tele není odstaveno od mléka ve věku 3 týdnů.
Některá telata začínají jíst suchý předkrm již v 7 dnech věku. Omezením plnotučného mléka nebo mléčné náhražky tlačíme tele na startovací příjem. Telata je nutné odstavovat od mléka buď tehdy, když zkonzumují 0,5-0,7 kg startéru denně, nebo když jejich hmotnost dosáhne 60 kg, nebo když dosáhnou věku 28 dnů.
Mnoho farmářů v Kanadě používá fermentované kolostrum místo plnotučného mléka nebo mléčné náhražky. To umožňuje výrazně ušetřit krmivo a zabránit výskytu průjmů u telat.
Pro získání fermentovaného mleziva je nutné ho skladovat z prvních 6-8 dojení krávy po otelení a skladovat při pokojové teplotě. Současně by teplota v místnosti neměla překročit 24 ° C a být nižší než 7 ° C. Během fermentace je nutné mlezivo 2krát denně míchat. Přítomnost krve v mlezivu je povolena, ale pokud je získána od krav s mastitidou nebo obsahuje antibiotika, nelze ji použít. Do fermentovaného mleziva je nutné tele převádět postupně. Poprvé je krmen čerstvým kolostrem od své matky. Při druhém krmení dostává směs mateřského mleziva a fermentovaného mleziva z předchozích dojení. Druhý den se tele podává 1 kg rozmíchaného kolostra zředěného v 0,5 litru teplé vody. Třetí den pro krmení velkých telat smíchejte 1 litr vody s 1 kg mleziva a toto množství podávejte 2x denně až do odstavení telete od mléka. Pro každé tele je tedy potřeba připravit 65-75 kg fermentovaného mleziva (krmit 5-6 týdnů).
Během prvního týdne života by telata měla dostat čerstvý, atraktivní hrubý startér obsahující alespoň 18–20 % hrubé bílkoviny. V každém krmném programu je třeba povzbudit telata, aby konzumovala „startovací“ krmiva dříve v životě.
Průjem je nejčastější příčinou úmrtí mladých telat. Jeho příčiny jsou spojeny buď s podvýživou, nebo s bakteriemi. Telata hynou na vyčerpání, dehydrataci a otravu krve. Průjem vyvolaný krmením se vyskytuje především v důsledku překrmování. Správné krmení telat je svým způsobem umění a proto je lepší je udržovat v mírném hladu a krmit je ve stejných dávkách v určitou dobu (dodržovat určitý denní režim). Objem žaludku mladého tele je přibližně 1 litr. Nejméně 5 druhů bakterií a asi 100 jejich kmenů a také toxiny z jejich životně důležité činnosti mohou u telat způsobit infekční průjem. Jednotlivé kbelíky a napáječky důkladně umyté a vydezinfikované mezi krmením, bradavky, ale i čisté a suché klece pomohou tomuto onemocnění předejít. Dehydratace způsobená těžkým průjmem narušuje látkovou rovnováhu v těle telete a je hlavní příčinou úhynu. Fyziologické roztoky pro náhradu ztracených tekutin lze zakoupit u veterináře.
Vakcíny byly také vyvinuty pro prevenci infekčního průjmu telat.
V době přechodu na obilnou stravu by tele mělo dostávat dostatek vitamínů z mleziva. Ale pro dodatečnou ochranu, zejména během posledních dvou zimních měsíců, se doporučuje aplikovat injekci 1 milionu IE vit při narození. A, 150 tisíc IE vit. D a 100 IE vit. E.
Včasný odstav telete snižuje náklady na krmivo a pracovní sílu a snižuje riziko průjmu vyvolaného krmením. Velká, zdravá telata mohou být odstavena ve věku 3 týdnů, většina ostatních ve věku 4 týdnů. Hlavním bodem, který je třeba zvážit při předčasném odstavu, je omezení tekuté stravy telete, aby co nejrychleji přešlo na suché krmivo. Současný trend směřující k předčasnému odstavu, rychlému růstu a brzkému přechodu na pastvu zdůrazňuje význam kvalitního startéru pro telata. Startér by měl být čerstvý, chutný a splňovat následující obsah živin: 20 % bílkovin, 70 % TDN a poměr vápníku a fosforu 2 ku 1. Kvalitní předkrm by měl být vyroben z obilovin pěstovaných na farmě s přídavkem 23 % sójových bobů, 5 % melasy, 1 % fosforečnanu vápenatého, 1 % mineralizované soli a vitamínové směsi 2000 jednotek vitamínu A a 300 jednotek vitamínu D na kilogram obilné směsi.
Pokud je potřeba malé množství startéru, obvykle se doporučuje koupit startér vyrobený z výroby. Jeho předností je čerstvost, chutnost a rozmanitost.
Vzhledem k vysokému obsahu a stravitelnosti bílkovin a energie ve startovacím krmivu je vhodné nekrmit tele senem, dokud si nezvykne na obilné krmivo. Zkrmování sena telatům mladším 3 týdnů nepřináší žádné skutečné výhody. Přípustná úroveň průměrného denního přírůstku hmotnosti ve věku do 7 týdnů je 500 g. Nepsaným pravidlem pro odstav telete od mléka je okamžik, kdy spotřebuje 0,5 – 0,7 kg startovacího krmiva denně. Jeho množství se prudce zvýší po odstavení telete od mléka, kdy je mu nabídnuta volná volba. Denní množství startéru podávaného telatům může být omezeno na 2 kg.
Při odchovu býků na výkrm by se měla kohoutkové výšce telat věnovat stejná pozornost jako přírůstku hmotnosti. Studie ukázala, že se doporučuje krmit telata do šesti měsíců věku 20% proteinovým startérem. V této fázi bude denní dávka 2 kg obilné dávky, volný přístup k vodě, minerálním látkám a kvalitnímu prvořezanému sekanému senu.
Způsoby krmení mléčných jalovic krmených dietami, které zahrnovaly kukuřičnou siláž, senáž z lučních bobů, pastvu a seno z druhé seče, naznačovaly, že v průměru nebyl bachor dostatečně vyvinutý z hlediska kapacity a účinnosti příjmu těchto krmiv až do věku šest měsíců.
Telata dostávají vodu od 7-10 dnů věku. Nejprve se pravidelně podává malé množství, poté, když telata začnou přijímat více suchého krmiva, množství vody se zvyšuje. Voda musí být čerstvá a napáječky musí být udržovány v čistotě.
V Kanadě se telata chovají hlavně v chladírnách. Takové ustájení poskytuje vhodné prostředí, pokud má dobrou drenáž, místnost je otevřená na jih a klece jsou hojně vystlány slámou nebo hoblinami. Nedoporučuje se používat piliny, telata je žerou ve větší míře než jiné druhy podestýlky.
Při teplotách vzduchu pod 0 C mohou telata trpět nedostatkem energie a nedostatkem tekutin. V tomto případě může zemřít v důsledku podvýživy a dehydratace.
Při obsahu studeného mléka je žádoucí v zimě zvýšit míru pití mléka o 25 %. Pro prevenci průjmu je nutné denní dávku krmiva rozdělit 3x, nikoliv 2x. Je také žádoucí podávat telatům mléko zahřáté na tělesnou teplotu (38,5°C). Jednou denně by měla telata dostávat teplou vodu a vždy dostatek kvalitního startéru. Je nutné pokusit se telata na konzumaci předkrmu zvyknout od 1 dnů věku. To pomůže zachránit život telete, pokud se z nějakého důvodu (nachlazení) dramaticky zvýší potřeba živin telat.
Pěstování zdravých telat je hlavním problémem chovu mléčného skotu. Jedno z pěti telat buď uhyne na nemoc nebo vážně onemocní během období odchovu.
Faktory, které predisponují telata k nemocem, jsou špatný management, nekvalitní krmení a nedostatečná hygiena zvířat. Správná péče, péče o každé tele a jednotlivé klece jsou pro odchov zdravého tele důležitější než injekční stříkačky a léky.
Tabulka 2. Doporučené krmné dávky pro telata
Krmení telat v období dojení, které trvá asi dva měsíce po narození, do značné míry určuje další zdraví a produktivitu zvířat. Právě v této době se tvoří bachor, jehož normální fungování umožňuje kravám udržovat imunitu a produkovat vysoce kvalitní mléko. Společně se specialisty Cargill vymyslíme, jak správně krmit telata v období dojení, jaká jsou specifika toho či onoho druhu krmiva a jakých chyb se v této důležité fázi vyvarovat.
Kolostrální období je základem pro tvorbu imunity
V prvních hodinách života telete je jeho hlavní stravou mlezivo, jehož první porce jsou nesmírně důležité pro vývoj imunitního systému zvířete a jeho budoucí zdraví. V tomto období hrají rozhodující roli tři faktory – včasnost pití, kvalita a množství kolostra. Pokud je jedna z nich narušena, tele nebude schopno získat dobrou kolostrální imunitu, což znamená, že bude častěji nemocné a bude se vyvíjet pomaleji. Úroveň pasivní imunity již nelze obnovit ani kvalitním mlékem nebo plnotučnou mléčnou náhražkou (WCM), ani vybraným krmivem.
Při prvním krmení, ke kterému dochází během první hodiny života, by tele mělo dostat asi 4 litry mleziva. U holštýnského plemene, které je na ruských farmách nejrozšířenější, je toto množství optimální.
Je jasné, že zvířata se rodí s různou hmotností, ale obecně by objem zkrmovaného mleziva měl být asi 10 % hmotnosti telete. To je množství, které se vejde do slezu a poskytne zvířeti potřebné množství potravy, aniž by způsobilo průjem.
Máme zvolit mléko nebo mléčnou náhražku?
Od 2-3 dnů života je mlezivo ve stravě telete nahrazeno plnotučným mlékem nebo jeho náhražkou (CM). Odborníci se shodují, že telatům stačí zkonzumovat cca 5-6 litrů mléka nebo mléčné náhražky denně. Toto množství umožňuje teleti uspokojit mléčné bílkoviny a nutriční potřeby, ale stále ponechává prostor pro zájem o pevné krmivo.
Telata můžete krmit třikrát denně, dejte jim 2 litry mléka (nebo mléčné náhražky), nebo dvakrát denně, ale 3 litry. Hlavní věc je, že zvíře dostává dostatečné množství produktu správné kvality. Teplota pití by měla být 39-40ºС. V zimě byste měli předem přemýšlet o tom, jak organizovat dodávku mléka tele – pokud používáte neohřívané nádoby, musíte mléko předehřát o několik stupňů výše, abyste kompenzovali tepelné ztráty při jeho přepravě a transfuzi.
O použití náhražky mléka nebo plnotučného mléka pro krmení telat by se mělo rozhodnout v závislosti na kvalitě krmení telat. Pokud má farma dostatek vlastního komerčního mléka, pak je lepší krmit telata právě jím. Pokud na farmě není dostatek kvalitního mléka, pak je lepší používat mléčné náhražky.
V případech, kdy není možné z ekonomických důvodů vyhnout se krmení nízkokvalitním mlékem (od krav s mastitidou, obsahující antibiotika nebo nestabilní kvality od čerstvých krav), doporučují odborníci do něj přidávat premixy, zejména „Booster Milk“ od Cargill. Kompenzuje špatné minerální a vitamínové složení nízkokvalitního mléka a zvyšuje jeho kvalitu na přijatelnou úroveň.
Mnozí odborníci se domnívají, že ani kvalitní mléko plně nevyhovuje potřebám telete z hlediska minerálního a vitamínového složení, zatímco kvalitní mléčná náhražka obsahuje optimální rovnováhu bílkovin, mléčných složek, makro a mikroprvků nezbytných pro zvíře. v této fázi života.
Startéry a prestartéry pro rozvoj bachoru
Spolu s plnotučným mlékem (nebo mléčnou náhražkou) musí potrava telat v období mléka obsahovat předkrmy a příkrmy – granulované krmivo obohacené o vitamíny a minerály.
V této době se bachor zvířete začíná plnit prospěšnou mikrobiotou, která následně po přechodu telat na plně smíšenou stravu pomáhá lépe vstřebávat krmivo. Startéry a prestartéry stimulují vývoj bachoru, tvoří jeho mikrobiotu, která následně umožní zvířeti lépe trávit objemové krmivo. Pokud je vyloučíte z jídelníčku v období mléka, bachor se dostatečně nevyvine.
Předkrmy a předkrmy lze do stravy zařadit od třetího dne života telete. Odborníci zároveň doporučují používat prestartéry až do konce období mléka. Přestože jsou často dražší než předkrmy, obsahují více mléčných bílkovin, růstových proteinů, těkavých složek mastných kyselin, přísad proti průjmu a menší velikosti granulí, které jsou pro telata v tomto věku vhodnější. Ze začátku krmení startérů a prestartérů o ně budou zvířata projevovat stále větší zájem a postupně se takové krmivo konečně stane součástí jejich jídelníčku.
Vždy by měla být voda
Stejně důležité je poskytnout tele během dojení dostatek vody – měla by být vždy k dispozici. Růst mladých zvířat do značné míry závisí na spotřebě dostatečného množství vody. Voda se do stravy zavádí od 3. dne života, kdy tele začíná přijímat suchou potravu. V zimě je třeba zajistit, aby teplota vody neklesla pod +15 ºС.
Pitná hygiena
Při krmení telat v době dojení je důležité, aby krmné zařízení bylo především čisté.
Hlavním zařízením pro přijímání potravy zvířaty v této fázi vývoje by měly být nádoby s bradavkou (láhev nebo kbelík) – je to důležité, aby jícnový žlab fungoval při příjmu potravy. Při sání by se měl otevírat a zavírat. Pokud se žlab neuzavře ve správný čas, tekutina se dostane do bachoru, což může vést k průjmu a v těžkých případech i ke smrti zvířete. Po každém krmení je nutné nádoby rozebrat, důkladně vyčistit kartáči a vydezinfikovat. V žádném případě nemyjte celé nádoby – důležité je mýt každou část zvlášť. Měli byste také sledovat stav bradavky – její konec, kterým tele pije, by neměl propouštět světlo – jinak se zvíře dusí a konzumuje mléko příliš rychle.
Tato doporučení spolu se správnými podmínkami pro chov telat v období dojení (čistota, sucho, nedostatek tlačenice) vám umožní vychovat zdravé zvíře s dobrou produktivitou.
Pokud se chcete podrobněji dozvědět o specifikách krmení telat v období mléka a také se seznámit se zkušenostmi farmářů Sibiřského federálního okruhu v této záležitosti, připojte se k webináři, který bude pořádat Milknews a Cargill dne 15. září 2022 v 10:00.
Generální ředitel Národního svazu producentů mléka (Sojuzmoloko) Artem Belov během setkání představí přehled trhu s mlékem v Sibiřském federálním okruhu a specialistka technické podpory Cargill Anna Ozernaya bude hovořit o důležitých aspektech krmení mladých zvířat během mléčné období. Také během webináře se Anastasia Mikhaleva podělí o své zkušenosti s krmením telat hlavní specialista na chov hospodářských zvířat Kansk Variety Testing Station LLC.
Účast na webináři je zdarma a zdarma. Chcete-li se připojit, musíte se zaregistrovat pomocí odkazu.
