Jak dát uvozovky do uvozovek?

Citace uzavírají v uvozovkách. Pokud je citace formátována jako přímá řeč, to znamená, že je doplněna slovy autora, který ji cituje, platí příslušná pravidla pro interpunkci (viz § 47 – 50):

Belinsky napsal: „Příroda vytváří člověka, ale společnost ho rozvíjí a formuje“;

„Dvanáct milionů lidí jsou psanci. Hrůza!” – A. I. Herzen si zapsal do svého deníku s odkazem na nevolníky v tehdejším Rusku;

“Primární prvek literatury, – M. Gorkij upozornil, – je jazyk, jeho hlavní nástroj a – spolu s fakty, jevy života – literární materiál“;

Řečník citoval slova M. V. Lomonosova: “Ruská moc poroste přes Sibiř” – a tímto svou řeč ukončil.

§ 54.2

Pokud po básnickém citátu text pokračuje, pak pomlčka umístěn na konci poetické linky: Taťánin manžel, tak krásně a tak dokonale popsaný od hlavy až k patě básníkem těmito dvěma verši:

. A nade všemi
A zvedl nos a ramena
Generál, který s ní přišel,

Taťanin manžel jí představí Oněgina jako svého příbuzného a přítele (Bílá) – slova Tatianin manžel se opakují, aby se druhá část autorových slov spojila s částí první (srov. § 40 odst. 2).

§ 54.3

Pokud se citace skládá z několika odstavců, pak uvozovky uveďte pouze na začátek a konec celého textu:

V článku „Z dějin ruské literatury“ M. Gorkij napsal:

„Co dělá literaturu tak silnou?

Nasycuje myšlenky masem a krví a dává jim větší jasnost, větší přesvědčivost než filozofie nebo věda.“

Často se za účelem jasnějšího označení hranic nabídky, zejména pokud jsou uvnitř uvozovky, používá jako doplňková metoda speciální tisková metoda zvýraznění nabídky (psaní v menším formátu, psaní jiným písmem , atd.).

§ 54.4

Pokud autor nebo editor (vydavatel) v citaci podtrhne určitá slova (taková místa jsou zvýrazněna speciálním písmem), pak je to uvedeno v poznámce v závorce s uvedením iniciál nebo zkratky autora ed., před kterými jsou umístěny tečka a čárka: (podtrženo námi. – A.B.), (kurzíva je naše. – A.B.), (vypouštění je naše. – Vyd. ). Taková poznámka se umístí buď bezprostředně za odpovídající místo v citaci, nebo na konec věty či citace jako celku, nebo jako poznámka pod čarou (v druhém případě se poznámka uvádí bez závorek).

§ 54.5

Pokud autor nebo editor vloží do citace vlastní text vysvětlující větu nebo jednotlivá slova citace, pak je tento text umístěn rovně nebo hraně závorky; iniciály autora, stejně jako slovo Vyd. v tomto případě neuvádějte:N. S. Shchukin vzpomínal na A. P. Čechova: „Stát se skutečným spisovatelem,“ učil , “Musíme se věnovat výhradně této záležitosti.”

§ 55. Elipsa při citování

§ 55.1

Není-li nabídka uvedena celá, je označeno vynechání elipsa, který je položen:

1) před citací (po otevření uvozovek), která syntakticky nesouvisí s textem autora, aby bylo uvedeno, že citace není uvedena od začátku věty: L.N. Tolstoy napsal: „. v umění je jednoduchost, stručnost a jasnost nejvyšší dokonalostí umělecké formy“;

2) uprostřed citátu, když v něm chybí část textu: Když mluvil o přednostech jazyka lidové poezie, A. A. Fadeev připomněl: „Není náhodou, že naši ruští klasici. doporučovali číst pohádky, poslouchat lidovou řeč, studovat přísloví, číst spisovatele, kteří mají veškeré bohatství ruské řeči. “;

3) za uvozovkou (před koncovými uvozovkami), když citovaná věta není úplně citována: A.P. Čechov na obranu kultury ústního projevu napsal: „V podstatě by pro inteligentního člověka mělo být špatné mluvení považováno za stejnou neslušnost jako neschopnost číst a psát. “

§ 55.2

Po citaci končící třemi tečkami vložte tečka, pokud citát není samostatnou větou: M.V. Lomonosov napsal, že „krása, nádhera, síla a bohatství ruského jazyka je zřejmá z knih napsaných v minulých staletích. “.

Je-li uvozovka končící třemi tečkami samostatná věta, nedává se za uvozovkami tečka (jako v přímé řeči; viz § 47 odst. 5): V. G. Belinsky napsal: „V Oněginovi jsou všechny části organicky členěné. “

§ 56. Interpunkční znaménka při odkazu na autora a zdroj citace

§ 56.1

Pokud bezprostředně za citací následuje údaj o autorovi nebo zdroji, pak je v závorkách, kde bod po vynechání citace a umístění za závěrečnou závorku: „Význam Belinského v dějinách ruského sociálního myšlení je obrovský“ (Lunacharsky).

§ 56.2

Název díla následující za jménem autora za citací je oddělen směřovat a není uzavřeno v uvozovkách; směřovat výstupní data jsou oddělena: “Člověk musí být schopen používat slova, která co nejpřesněji a nejjemněji vyjadřují myšlenky, které se týkají umělce.” (Fadeev A.A. Literatura a život. M., 1939. S.155).

První slovo označující zdroj citace se píše s malá písmena, pokud nejde o vlastní podstatné jméno: Přiblížení bouřky je umělecky popsáno takto: „Mezi dálkou a pravým obzorem se mihnul blesk a tak jasně, že osvítil část stepi a místo, kde jasná obloha hraničila s černotou. Hrozný mrak se pomalu přibližoval v souvislé mase; na jeho okraji visely velké černé hadry; Přesně tytéž hadry, které se navzájem drtí, se hromadily na pravém a levém horizontu“ (od příběh „Step“ od A. P. Čechova).

§ 56.3

Pokud není uvedení autora nebo zdroje citace uvedeno bezprostředně za citací, ale je umístěno níže, pak po umístění citace bod (nebo jiný znak ve zdroji):

Jak nemůžete milovat svou rodnou Moskvu?

Epigrafy jsou obvykle psány bez uvozovek a odkaz na zdroj je uveden bez závorek; St epigraf k páté kapitole „Eugena Oněgina“:

Oh, neznáš ty strašné sny
Ty, moje Světlano!

§ 57. Velká a malá písmena v uvozovkách

§ 57.1

Pokud citace syntakticky souvisí s autorovým textem a tvoří vedlejší část složité věty, pak se první slovo citace píše zpravidla s malá písmena: Když mluvil o Puškinově poezii, N.A. Dobroljubov napsal, že „v jeho básních se nám poprvé zjevila živá ruská řeč, poprvé se nám odhalil skutečný ruský svět“.

§ 57.2

S malými písmeny písmena se píší v prvním slově citátu a v případě, že syntakticky nesouvisející se slovy předchozího autora není uvedeno od začátku věty, to znamená, že má před sebou elipsu:D.I. Pisarev zdůraznil: „. krása jazyka spočívá pouze v jeho jasnosti a výraznosti.

§ 57.3

Pokud před autorovými slovy předchází citát, pak první slovo v něm je napsáno s hlavní město písmeny i v případě, kdy citace není uvedena od začátku věty, tedy v citovaném textu se toto slovo píše s malým písmenem: „. Jazyk každého národa, jehož duševní život dosáhl vysokého rozvoje, je pružný, bohatý a přes všechny své nedokonalosti krásný,“ napsal N. G. Černyševskij.

© Orfogrammatica LLC, 2012—2023

Znalost pravidel pro formátování citací je důležitá pro každého, kdo se zabývá psaním textů, esejů, vědeckých výzkumů, literárních děl, publicistických materiálů nebo jednoduše osobních záznamů na internetu.

Citace lze použít jako účinný způsob, jak posílit názor nebo argument, podpořený zkušenostmi z důvěryhodného zdroje. Správně formátované citace pomáhají udržovat strukturu a logiku textu a usnadňují snadné čtení a porozumění informacím.

Pravidla používání úryvků a citátů se začínají vyučovat ve škole při hodinách ukrajinštiny. Pokud potřebujete dohnat znalosti a lépe porozumět tomuto tématu, vyhledejte pomoc lektora.

Co je to citace?

Citace je výraz vypůjčený z jiného zdroje a vložený do textu bez jakýchkoli změn. Citace se používají ke zdůraznění pohledu autora nebo k potvrzení názoru, který již byl vyjádřen dříve.

Použití citací ve vědeckých článcích a studiích je nutností, protože pomáhá upevnit pozici pisatele a ukázat, že autor zkoumá téma s ohledem na existující názory jiných odborníků.

Citáty lze použít v textu na začátku oddílu, v epigrafu a na konci oddílu jako shrnutí. Obvykle se také umísťují doprostřed textu, jako dodatečná věta na podporu určitého tvrzení.

Použití kotací vyžaduje zohlednění některých pravidel. Při použití zkrácené citace musí autor dbát na to, aby jeho výraz nezměnil původní význam a nezkreslil obsah řečeného. Pokud je použita úplná nabídka, musí být uvedena v uvozovkách nebo kurzívou.

Příklad celé nabídky:

«Pravda je to nejkrásnější, ale zároveň nejnebezpečnější. Proto se k ní musí přistupovat s velkou opatrností“ (Joan Rowlingová. Harry Potter a Kámen mudrců).

Viz také: Jak se rychle naučit verš? Lifehacks pro školáky

Co je to průchod?

Pasáž je kus materiálu, který byl vystřižen a převzat z jiné písemné práce. Může to být krátký text nebo celý odstavec, část nebo stránka knihy. Pasáže se často používají k citování nebo odkazování na konkrétní část textu nebo ke zvýraznění klíčových bodů nebo myšlenek. Pasáže mohou být složitější, když obsahují nejen psané prvky, ale také ilustrace, tabulky, grafy atd.

Pravidla používání pasáží

Použití úryvků z jiných materiálů vyžaduje dodržování určitých pravidel, včetně:

1. Potvrďte autorství a zdroj. Nezapomeňte uvést jméno spisovatele nebo autora odborné práce a název materiálu, ze kterého byla pasáž převzata. To pomůže čtenářům najít více informací o díle.
2. Správnězformátovat pasáž. Může být uveden v uvozovkách, kurzívou nebo jako samostatná bloková část.
3. Zajistěte jasnost a konzistenci. Ujistěte se, že pasáž souvisí s vaším obsahem a je pro čtenáře srozumitelná. Pasáže používejte pouze tehdy, když pomáhají vysvětlit vaši pozici a poskytují lepší vhled do zpracovávaného tématu.
4. Používejte důvěryhodné zdroje. Vkládejte pouze pasáže, které lze nalézt v ověřených a dostupných bibliografických zdrojích – internetu nebo speciální vědecké databázi.

Správné použití úryvků z jiných materiálů v textu vyžaduje odkaz na vhodná pravidla formátování, která zajistí, že text je jasný a logický, a uvedení autorství a zdroje.

Pravidla citace

Citace je účinný nástroj, který pomáhá autorům textu prosadit se a prokázat širokou škálu názorů na odborné téma. Správné použití citací pomáhá nejen pochopit autorovu pozici, ale dodává studii váhu, ukazuje hloubku a šíři autorovy práce na vlastním materiálu.

Pravidla pro citování v ukrajinštině:

• K označení citací použijte uvozovky a kurzívu, abyste ukázali, že se jedná o přímou řeč nebo slova jiné osoby.
• Uveďte přesné zdroje, abyste se vyhnuli plagiátorství a porušování autorských práv.
• Neměňte význam citátu: nemůžete přeformulovat ani přidávat nová slova.
• Citáty by měly být krátké, aby nepřekročily limity přijatelného použití jiných materiálů.
• Citáty by měly zdůraznit nebo rozšířit váš názor, ne jej měnit.
• Pokud je citace součástí věty, začíná malým písmenem.
• Poetický citát obvykle nedáváme do uvozovek. Je-li však básnický text citován jako souvislý řádek, pak je formátován jako obyčejný citát z prózy – v uvozovkách s velkým písmenem.

Viz také: Jazykové jazykolamy jako nástroj pro výuku angličtiny

Formátování nabídky

Formátování citací je důležitou součástí vědeckých, publicistických a akademických textů. Chcete-li správně naformátovat nabídku, musíte dodržovat následující pravidla:

Uveďte ověřený zdroj. Citace musí obsahovat údaje o autorovi a název jeho díla, ze kterého byla citace převzata. V závislosti na stylu psaní se může označení zdrojů lišit.

Neporušujte obsah. Při formátování nabídky je nutné zcela reprodukovat původní text beze změny jeho obsahu.

Oddělte citát od hlavního textu. Můžete použít odsazení, kurzívu, uvozovky nebo jinou interpunkci.

Použití zkrácených citací. Pokud je citace velmi dlouhá, lze ji zkrátit a ponechat pouze nejdůležitější fráze. Zároveň by mělo být uvedeno, že nabídka byla zkrácena pomocí znaku mezery (. ).

Určete stránky. Pokud je citace převzata z knihy, článku nebo jiného zdroje, musíte uvést číslo stránky, ze které byla textová pasáž převzata. Toto pravidlo platí pro citace ve vědeckých pracích nebo publicistických materiálech.

Použití více uvozovek. Pokud je v jednom textu použito více uvozovek, musíte je správně oddělit od sebe a od textu.

Základní pravidla pro formátování uvozovek jsou uvedena v tomto videu.

Příklady formátování nabídek

Zde je pět příkladů správného formátování uvozovek v ukrajinštině:

• Citace z knihy s vyznačením stránky: «Všechno je velmi jednoduché, když znáte odpověď“ (Bernard Shaw, Pygmalion, str. 34).
• Zkrácená nabídka pomocí znaku mezery : «. život není to, co se ti stalo, ale jak reaguješ na to, co se ti stalo“ (Viktor Frankl, „Man’s Search for Meaning“).
• Citace z článku v časopise s uvedením autora a názvu článku: “Schopnost dělat velké podniky není talent, ale zvyk. Naučíte se to každodenní činností“ (William James, Daily Notes, 1892).
• Citace z video rozhovoru s datem a zdrojem: „Máme dvě ruce a jedno srdce, s tím můžeme dosáhnout úžasných věcí“ (Marie Curie, rozhovor 13. prosince 1921, The New York Times).
• Citovat – část věty ve vědecké práci:V historii vědy bylo známo, že „internet otevírá nejen nové příležitosti pro sběr dat, ale také umožňuje otevřenější a transparentnější sdílení výsledků výzkumu“ (Research Results, Journal of Applied Sciences, 2020).

Skvěle studovat ve škole a na univerzitě může každý. Hlavním úkolem je včas získat podporu těch nejlepších lektorů. Na platformě Buki můžete najít učitele jakéhokoli předmětu na Ukrajině. Přejděte na web a vyberte si, co potřebujete!