Aktivní politický život, melancholický humor a obrovské množství sacharidů – v novém čísle týdenní rubriky Emigrace vypráví Anastasia Belousovová Afishe o tom, jak se jí žije v Latinské Americe.
Pocházím z Volgogradu a do Moskvy jsem se přestěhoval, když mi bylo třináct let. Před odjezdem do Kolumbie jsem byl postgraduálním studentem na Filologické fakultě Moskevské státní univerzity a učil jsem tam zahraniční literaturu. Předtím jsem studovala v Itálii magisterské studium v rámci studentského výměnného programu Erasmus Mundus a během studia jsem se seznámila se svým budoucím manželem, Kolumbijcem. Poté se dostal ke mně do Ruska, rok zde žil a v roce 2013 jsme se vzali a přestěhovali do Kolumbie. V té době jsem už začínal být trochu unavený z moskevského klimatu a toho, že všichni byli neustále zaneprázdněni, ale já jsem Moskvu miloval a miluji ji i nadále. Nyní žiji v Bogotě a učím stejnou zahraniční literaturu na Kolumbijské národní univerzitě. Získat doklady potřebné k životu a práci zde nebylo těžké, protože jsem byl již ženatý s občanem země. Můžete zde pracovat, i když je cizinec jednoduše v neformálním vztahu s obyvatelem Kolumbie, tomu se říká union libre – svobodný svazek. Jediná bolest v dokumentech se týkala diplomu: aby zde byl uznán platný, museli jste zaplatit spoustu peněz a čekat několik měsíců. Když jsem se přestěhovala, už jsem mluvila plynně italsky a francouzsky, to je dobrý základ pro španělštinu a navíc můj manžel je rodilý mluvčí. Normálně jsem vyjadřoval jednoduché myšlenky, a když jsem nemohl, improvizoval jsem. Jakmile jsem se přestěhoval, hned jsem se přihlásil na kurzy španělštiny pro cizince na stejné univerzitě, kde pracuji. Po půl roce jsem už s jazykem neměl problémy – a začal jsem učit. Studenti nereagují na učitele ruštiny nijak silně: vnímají mě spíše jako dalšího Evropana. Jsou tady Francouzi, Němci a Angličané, takže ruská dívka není kuriozita.
Můj společenský okruh je mezinárodní. Mám přátele z USA, Francie, komunikuji s manželovými přáteli a několika Rusy. Existuje zde ruská diaspora, která je ale malá a rozdělená zhruba na čtyři části. Jsou to lidé starší generace: obvykle manželky těch, kteří přišli z Kolumbie do SSSR studovat a našli tam lásku. Jsou tam jejich děti, ale ty jsou samozřejmě spíš Kolumbijci; jsou tu rodiny, které se přestěhovaly, protože tu někdo dostal práci, a nakonec ženy a dívky, které do Kolumbie přivedla láska.
Neexistuje žádné nepřátelství vůči Rusům, ale ani neláska. Vědí, že Putin je náš prezident, že se něco děje (většinou se tyto informace získávají z krátkých zmínek o Rusku ve zprávách), trochu se zajímali o to, co se dělo při vyhrocování rusko-ukrajinských vztahů, a tam to všechny konce.
Kolumbie je cool. Je tu nepořádek a chaos, ale tady jsou na rozdíl od Evropy volné výklenky, které lze úspěšně obsadit. Kolumbijci jsou strašně podnikaví a společenské třídy – stejně jako v celé Latinské Americe – rozděluje propast. Chudí jsou velmi chudí a bohatí jsou tedy velmi bohatí. Paradoxně se střední třídě (většinou lidem s vyšším vzděláním) žije lépe než v Evropě. Mají dobré byty a často mají hospodyně. To znamená, že dobrý zahraniční specialista nepřijde nazmar.
Politický život v Kolumbii na rozdíl od mé vlasti existuje. Všechno je nedokonalé, síla tradičních politických koalic je silná, ale současný prezident Santos koketuje s levicí. Nyní probíhají jednání s komunistickými rebely, konfrontace mezi oficiálními orgány a jimi začala ve čtyřicátých letech. Nejde o nejkrvavější konflikt, ale má sociální důsledky: úroveň morálního a fyzického násilí kvůli tomu byla v Kolumbii v některých letech poměrně vysoká. Požadavkem kolumbijské komunity je nyní mír a Santos vyhrál znovuzvolení, protože slíbil, že jej obnoví. Přestože je v zemi mnoho skeptiků, proces probíhá a politický život nemlčí. To je velmi odlišné od toho, co se děje v Rusku.
V Rusku jsem byl nechvalně známou pátou kolonou, moskevskou liberální inteligencí, ale nikdy mě nenapadlo odejít, prostě se to tak stalo. I když když se začaly objevovat zprávy o událostech na Ukrajině, cítil jsem, že jsem rád, že nežiju v Rusku.
Země je velmi odlišná – jak přírodní krajinou, tak počtem obyvatel. Na rozdíl od mnoha jiných latinskoamerických zemí má Kolumbie malou domorodou populaci, ale je velmi rozmanitá. Jen mají šedesát jazyků. Kolumbie má vládní program na podporu indiánů a zachování jejich kultury. Většina obyvatel Kolumbie jsou mestici, to znamená, že zde téměř žádní čistotní potomci Španělů nejsou. Mimochodem, procento nečistot v krvi významně koreluje s postavením člověka ve společnosti: více španělského dědictví znamená vyšší příjem a postavení. Přitom nedochází ke konfliktu, jelikož v Mexiku mezi čistokrevnými a mesticy lidé neprojevují žádnou nesnášenlivost. Černošská populace obvykle žije na karibském pobřeží, mnoho z nich, stejně jako indiáni, bylo dlouho asimilováno. Tam, na pobřeží, ve městě Barranquilla, se každoročně koná velmi cool tradiční karneval, který navštíví neuvěřitelné množství lidí.
Líbí se mi mentalita Kolumbijců a zvláště lidí z Bogoty. Město leží v horách, celý rok je jaro-podzim, takže můžete potkat učebnicového muže v obleku, pláštěnce, klobouku a s deštníkem. Nyní je tento tradiční obraz městského obyvatele vytlačován, ale stále žije. Kolumbijci nejsou povahově výrazní, drží si odstup a není tak snadné se s nimi spřátelit. Bogotini jsou ironičtí a zdvořilí, jejich humor je často melancholický – trochu podobný ruštině. Na pobřeží jsou lidé otevřenější, tak jak jsme zvyklí zastupovat Latinoameričany. Všechno jsou to zobecnění, ale obecně lze mentalitu Kolumbijců popsat přesně takto.
Bogota je velké město, rozdělené zhruba na dvě části: severní a jižní. Víceméně bohatí obyvatelé měst žijí na severu a jih je pro ty s nižšími příjmy. Bydlím v centru, není nijak zvlášť prestižní, ale ani moc špatné. Tato oblast se nyní přetváří, stěhují se sem umělci, přibývá cizinců. Obecně se Bogota svými starosty proslavila hned dvakrát: Mockus a Peñalosa udělali pro organizaci města tolik, že po jejich rezignaci oba přednášeli o urbanismu po celém světě. Nyní, co se týče urbanistických změn v Bogotě, dochází k určité stagnaci: nový starosta je takový levicový populista, koketující s jihem. Na severu nejsou žádné výrazné změny. Snaží se ale reformovat dopravní systém. Nyní tam jezdí metrobus (vysokorychlostní autobus), další světová atrakce Bogoty, ale stále není dostatek dopravy. Jsou tu i minibusy, úřady se je snaží držet na uzdě: řidiči, jak se v Rusku často stává, se na silnici chovají divoce a zdá se, že žijí v odděleném světě, takže se starosta snaží zrušit soukromou dopravu. Mimochodem, veřejnou dopravu lze snadno nahradit kolem: síť cyklostezek v Bogotě je vynikající.
Hlavní rozdíl oproti Moskvě je v tom, že v Bogotě méně pracují a více odpočívají. I přesto, že v hlavním městě Ruska kulturní život víceméně bují, viděl jsem tam přátele dvakrát do roka. Moskvané tráví v kancelářích opravdu hodně času, což se o obyvatelích Bogoty říci nedá: nestává se, že by po skončení pracovního dne někdo zůstal u jejich stolu. Na metropoli je Bogota chudá na kulturní akce, ale pořád je tu zábava. Existují hipsterské podniky, já chodím do dvou těchto klubů, oba jsou ve vlastnictví cizinců. Jsou místa, kde se dá tančit salsa. Znám ten krok, i když nejsem profesionál a můj manžel netancuje dobře, ale dovednost zde není hlavní věcí, hlavní věcí je zábava a vzrušení.
Kolumbijci milují tanec asi stejně jako fotbal. Fotbal je obecně nejpopulárnějším sportem v Jižní Americe. Kromě něj Kolumbijci, jak už jsem řekl, milují cyklistiku. V Bogotě jsou kilometry cyklostezek, o víkendech jsou pro cyklisty uzavřeny celé ulice, mnoho lidí jezdí jezdit do hor.
Cítím se tu jako doma a přátelé mi opravdu nechybí, protože je tu Skype a Facebook. Chybí mi ruské jídlo, vše, co je srozumitelné: černý chléb, sleď, tvaroh, zakysaná smetana. Rusů je tu málo, takže tu není žádný ruský obchod, je těžké něco sehnat. Existuje však několik restaurací, které podávají ruskou kuchyni (provozují je krajané), ale já tam nechodím. Místní kuchyně je docela pestrá, mám ji ráda. Existuje spousta polévek, což potěší ruské srdce. Jedí zde absurdní množství sacharidů: standardní oběd obsahuje maso, k tomu rýži, brambory, platano (neslazený banán) a mnoho jídel obsahuje také fazole a kukuřici. Moje oblíbená jídla jsou polévka ajiaco a všechny druhy netriviálních buchet z kukuřičné mouky: pan de bono, almohabanas a další.
