Jakým jazykem mluví kmen Masajů?

Africký kmen Masajů pravděpodobně viděli na fotografiích i ti, kteří v Africe nikdy nebyli a nezajímali se o jejich zvyky.

Většina lidí ví, že si Masajské ženy holí hlavy, vyrážejí si přední zuby a nosí spoustu šperků.

Muži z kmene, stejně jako ženy, procházejí obřady dospívání, z nichž jedním je obřízka.

K těm nejzajímavějším a nejoriginálnějším patří kmen Masajů v Africe.

Ale i ti, kteří viděli jejich vesnice a setkali se s bandami obchodníků s černými šperky v Tanzanii, pravděpodobně nevědí, jaká je historie kmene a jaká je část jejich života, kterou turisté nevidí.

Mezitím jsou Masajové možná jediným kmenem, který si plně zachoval své tradice a rituály, včetně těch nejexotičtějších.

A nikdo neví přesně velikost tohoto kmene, protože Masajové nemají pasy – což jim nebrání pravidelně překračovat hranice mezi Keňou a Tanzanií.

Historie nomádského kmene

Podle vědců přišli Masajové do svého současného prostředí v 16. století z údolí Nilu v Súdánu.

Válečný kmen, známý svými vykořisťováními, rychle dobyl další a další území – do 19. století se potuloval po Velké příkopové propadlině a přilehlých zemích, což evropským kolonialistům způsobilo mnoho nepříjemností.

Postupem času se ale historie kmene stala tragickou: počet Masajů značně snížila epidemie spavé nemoci – africká trypanosomiáza, kterou přenášejí slavné mouchy tse-tse.

Dnes čítá kmen Masajů v Africe asi milion lidí. Více než třetina z nich se nachází v Keni, zbytek je v Tanzanii.

Masajové si udržují polokočovný životní styl a stěhují se z místa na místo, když jejich dobytek potřebuje nové pastviny, včetně překračování státních hranic.

Pohraničníci musí tiše kouřit na vedlejší koleji – jak zastavit tisíce zuřivých válečníků a jejich stáda?

Je lepší je nechat bloudit a vytvořit africkou příchuť, zatímco zbytek afrických kmenů se vzdělává, nosí evropské oblečení, spolupracuje s touroperátory a rozvíjí ekonomiku.

Vytvořením národních parků Serengeti a Masai Mara a také výstavbou velkých měst se území masajských nomádů výrazně omezilo a někteří z nich postupně přecházejí k usedlému životu.

Zejména v oblastech národních parků, kde plní bezpečnostní funkci a vydělávají na turistech navštěvujících jejich vesnice.

Mimochodem, nenechte se zmást jejich exotickým vzhledem a zvyky – neuznávají pasy a jiné doklady, ale velmi dobře chápou hodnotu peněz.

Jsou připraveni vám zazpívat, zatancovat, předvést své šperky a nechat se s nimi fotit a fotit – ale pouze za peníze.

Fotografování zdarma oslabuje jejich životní energii – to vám vysvětlí každý člen kmene.

Jak žijí Masajové?

Masajské vesnice jsou domovem 3-5 rodin. Boudy postavené do kruhu jsou chráněny před zvěří palisádou – to je vesnice.

Chcete se seznámit s tradicemi afrických lidí? – pak jděte ke kmeni Masajů.
Jsou tu ale i větší vesnice – ale v žádném případě nepočítejte s tím, že tam uvidíte obchody, školy a zábavní parky.

Masajské chatrče jsou vždy nízké. Přestože se Masajové – zvláště muži z kmene – vyznačují vysokou postavou a hrdým držením těla, uvnitř domova se musí pohybovat, sklonit se.

V ustájení však netráví mnoho času – krávy, víte, se nebudou pást ani dojit.

Obydlí je postaveno z tkaných rámů větví pokrytých hnojem – v savanách jsou stavební materiály těsné. A takové bydlení termiti rozhodně úplně nesežerou – díky tomuto „ekomateriálu“ obcházejí masajské domy desetkrát.

Navíc je velmi pohodlné při stěhování na nové místo – srazit hnůj, sebrat rám a jít. Na novém místě jsem čekal, až krávy udělají dort nebo dva z hnoje – z toho jsem musel postavit nový dům.

Jídlo Masajů je stejně exotické – jedí hodně masa, pijí mléko a také krev dobytka.

Masajové jsou druh upírů – šípem probodávají tepny krav a odebírají krev – hlavní zdroj života. A pak díru zasypou hlínou – a kráva žije dál a doplňuje ztrátu krve.

Počet krav dává členu kmene status o nic horší než ruská sbírka Lexusů!

Krev masajského dobytka se pije v čisté formě a používá se také při rituálech.

Jsou si jisti, že Stvořitel vytvořil krávy speciálně pro jejich kmen a dal je Masajům. A proto byl Masajům ukraden veškerý dobytek ostatních kmenů, a pokud to bylo možné, měl by být vrácen zpět.

Proto ta bojovnost, která vytvořila Masajovu specifickou pověst – koneckonců dobytek je třeba chránit!

Jak vypadají Masajové?

Jediný případ, kdy se Masajovi podařilo zamaskovat se tak, že nikdo nepochopil, z jakého kmene je, bylo natáčení Bolajo Badejo ve filmu „Alien“.

V kostýmu Vetřelce nikdo neviděl charakteristické vzhledové rysy, kterými je africký kmen Masajů známý, patrná zůstala pouze vysoká výška a hubenost.

Po setkání s Masajem v Tanzanii je nemožné ho nepoznat – zástupci tohoto kmene dělají vše pro to, aby se odlišili od ostatních.

Vyznačují se vysokou postavou, štíhlou postavou a zvláštní hrdou chůzí a držením těla. Masajové mají světlejší kůži než jejich soudánští předkové černí jako krém na boty. Téměř všichni zástupci tohoto lidu jsou velmi krásní.

Ale zdá se jim tato krása málo – a všemožně se snaží dodatečně ozdobit, většinou spíše traumatickými, podle nás, způsoby. Již v dětství mnozí z nich:

• Uši jsou propíchnuty ostrou hranou kravského rohu a postupně natahovány pomocí improvizovaných předmětů a masivních šperků.

Čím větší je otvor v uchu a čím větší šperk do něj lze vložit, tím je chladnější, takže ve srovnání s Masajem si naši milovníci ušních tunelů prostě odpočinou.

• Dívky mají zespodu vyražené dva přední zuby, chlapci – jeden nahoře. To je standard krásy.

Aplikují se první tetování – například kulaté značky na tvářích.

• Později se mnoho Masajů zakrývá složitějšími tetováními a jizvami.

Masajské ženy si musí oholit vlasy a obočí. Muži mají účesy rozmanitější – může to být krátký sestřih nebo malé copánky.

Masajské oblečení se skládá z kusů látky pestrých barev s převahou červené, uvázané na způsob římské tuniky a tógy.

Ujistěte se, že máte velké množství zářivých šperků – většinou korálkových. Nosí je muži i ženy.

Kultura a zvyky

Masajové mají velmi specifické a zajímavé zvyky, z nichž většinu dodnes posvátně uchovávají.

Jejich kultura předpokládá vysokou výdrž a pohrdání bolestí (což je ostatně jasné už z povinných „zkrášlovací procedury“).

Hlavní zkoušky ale čekají členy kmene při iniciačních obřadech – přechodu z dětí k dospělým.

Stejně jako úplně všichni muži z kmene, i mnoho žen prochází obřízkou, která teenagery na dlouhou dobu vyřadí z funkce.

Obvykle nosí černé oblečení ještě několik měsíců poté.

V této době žijí chlapci ve zvláštní osadě, dívky jsou osvobozeny od těžké práce. Teprve po absolvování této procedury se z chlapce stává muž – mladý válečník a dívka je považována za připravenou k sňatku.

Přestože Keňa i Tanzanie zakazují ženskou obřízku na legislativní úrovni, dodnes se v mnoha vesnicích masajská žena bez tohoto postupu nemůže provdat. Muž pak získává právo na vlastní majetek a na založení rodiny. Celá věková skupina, která je v tu chvíli v obci dostupná, prochází iniciační procedurou.

Teprve po zasvěcení další skupiny mladých válečníků do dospělosti se členové předchozí skupiny stávají „juniorskými staršími“ a mají právo rozhodovat o věcech důležitých pro kmen.

Dříve musel mladý muž před svatbou zabít samce lva – to naznačovalo jeho připravenost na další zkoušky a schopnost chránit svou rodinu. Nyní jsou lvi v Africe chráněni zákonem – a takovou prezentaci osobních vlastností válečníka nahrazují jiné testy.

Ve skutečnosti je to jediná tradice, které se většina rodin v kmeni dohodla vzdát.

Manželské vztahy

Dívky z rodiny jsou výhodnou investicí, protože když se vdají, je zvykem za ně platit velké výkupné.

Muž může mít více manželek – a Masajové toho často využívají, protože pro jednu ženu je těžké zvládnout stádo, děti a domácí práce, ale dvě nebo tři už jsou síla.

Je zvláštní, že první manželka musí schválit kandidaturu každé následující manželky – zřejmě právě to pomáhá udržovat mír v takových rodinách.

Masajské rodinné struktury však nelze nazvat rigidním patriarchátem: když se žena vdá, má právo na sexuální vztahy (s vlastním souhlasem) s kterýmkoli členem věkové skupiny jejího manžela.

Děti, bez ohledu na to, komu se narodily, jsou považovány za děti manžela. Masajské manželské vztahy tedy rozhodně nezahálejí – zejména s přihlédnutím k jejich legendární mužské síle.

Mimochodem, nevěsta se vždy vdává jako panna – a o panenství ji nepřipraví ženich, ale toastmaster – svatební ředitel. Vynikající mise – a bez urážky, jaký toastmaster by něco takového odmítl?

Je zvláštní, že s tím vším jsou většina Masajů křesťané – ačkoli jejich víra má mnoho pohanských „aditiv“.

Zvyky Masajů se staly známými díky knize švýcarské autorky Corinny Hofmannové, která byla v roce 2005 použita v německém filmu „Bílí Masajové“.

Kniha je zcela autobiografická – Corinna Hoffmanová se skutečně po turistické cestě do Afriky se svým snoubencem na první pohled zamilovala do masajského válečníka a nakonec se za něj po překonání mnoha překážek provdala.

Jak se cítí běloška v kmeni afrických válečníků, můžete zjistit zhlédnutím videa.

Film „White Masai“, filmová upoutávka, recenze diváků a fotografie jsou k dispozici na webových stránkách Kinopoisk a dalších ruskojazyčných webových stránkách.

Co ukážou turistům?

Mnoho zájezdů v Tanzanii zahrnuje návštěvu jedné nebo druhé masajské vesnice.

Samozřejmě, že ne každá vesnice vás pozve na svatbu nebo jiný vážný rituál, pokud nejste osobním přítelem kmene – ale dojmů už je dost.

Některé masajské rodiny však srdečně zvou turisty, aby se podívali na jejich velké oslavy – včetně svateb, dohazování, křtů dětí a dokonce i obřízky chlapců. Na takové cestě uvidíte domovy Masajů, jejich dobytek, vzhled a dozvíte se základní fakta o jejich životě.

Členové kmene rádi zazpívají turistům své písně a předvedou jim tanec kmene Masajů, který spočívá v dupání v kruhu a skákání do výšky. To samozřejmě není balet v Mariinském, ale vypadá to velmi působivě.

Je pozoruhodné, že na rozdíl od většiny městských obyvatel Tanzanie Masajové nemluví svahilsky, ale svým vlastním jazykem.

Přestože rozumí anglicky a svahilsky, pokud jde o peníze, jejich život je přes veškerou krásu a originalitu velmi chudý. I když nikdy neztrácejí odvahu.

Co jsme se dozvěděli o kmeni Masajů?

Masajové jsou jedinečným a osobitým kmenem, o kterém vám ani Wikipedie ani články na webových stránkách neposkytnou představu.

Celý jejich život se točí kolem dobytka – a přesto jsou považováni za velmi hrdé a skvělé válečníky, spravedlivé, ale vznětlivé a tvrdé, s konceptem cti kmene.

Masajové jsou jedním z mála kmenů, které si dodnes neotřesitelně zachovaly své zvyky, i když mnohé z nich jsou nebezpečné a nelegální.

Dozvědět se něco více o tomto kmeni a jeho tradicích vám pomůže fascinující film „Bílí Masajové“ („Bílí z kmene Masajů“), který můžete zhlédnout online nebo si jej stáhnout do počítače.

Nejlepší je ale vidět Masaje na vlastní oči – zatímco stále úspěšně odolávají urbanizaci a asimilaci s jinými národy.

Nejčastější svahilské slovo, které v Keni slyšíte, je „jumbo“ – ahoj. Také Keňané a místní kmen Masajů, který byl známý svou bojovností, rádi říkají „akuna matata“ – „vše bude v pořádku“. Nebo, jak sami místní věří, je to správnější – “žij bez starostí!” Mnoho lidí tady mimochodem takto žije.

Tyto dva výrazy si téměř okamžitě osvojilo několik ruských turistů, kteří jsou stále v Keni.

Brzy jich bude pravděpodobně mnohem více: 4. listopadu společnost Pegas Touristik poprvé mezi ruskými touroperátory spustila charterový řetězec z Moskvy do Mombasy, druhého největšího města v zemi a největšího námořního přístavu na východě. Afrika. Stačí 9-10 hodin, s mezizastávkou v Hurghadě, a jste v ráji.

Podle generální ředitelky cestovní společnosti Anny Podgornaya je Keňa velmi perspektivní destinací. Je zde nádherná plážová dovolená na pobřeží omývaném Indickým oceánem a také jedinečný turistický produkt – safari v národních parcích.

Do Keni rok co rok proudí stovky a stovky cestovatelů toužících po dobrodružství a objevech. Někdo se chce ponořit do atmosféry starobylých měst, jiný touží vyrazit na nezapomenutelné safari a zažít nepopsatelný pocit blízkosti divoké přírody a další si chce odpočinout na krásných písečných plážích.

“Ostrov války”

Dojmy z Mombasy jsou trochu děsivé. Stejně jako vyhlídka, že po západu slunce zůstaneme v tomto městě sami. Ve svahilštině zní Mombasa jako Kisiwa Cha Mvita, což znamená „Ostrov války“. Ale ve skutečnosti se ukázalo, že všechno není tak děsivé. Mombasa je zajímavé a osobité město.

Mombasa se nachází na korálovém ostrově v Indickém oceánu a je spojena s pevninou několika hrázemi. Dlouho bylo největším obchodním centrem v Keni a také jedním z nejvýznamnějších průmyslových center ve východní Africe.

Historie tohoto města je historií neustálých válek a dobývání. Pohodlný mořský přístav, o kterém se poprvé zmínil arabský cestovatel Al-Idrisi v roce 1151, pronásledoval bojovné zimbabwské kmeny, Portugalce a Turky, Němce a Brity. V různých dobách se všichni snažili dobýt Mombasu, protože kdo ovládal tento přístav, ovládal celé pobřeží východní Afriky. Portugalci čtyřikrát téměř úplně vypálili a vyplenili Mombasu, dokud ji nakonec nedobyli a v roce 1638 ji oficiálně prohlásili za svou kolonii. Poté město na dalších sto let ovládali ománští Arabové, kteří vyhnali Portugalce z jejich hlavní pevnosti Fort Jesus. A od roku 1888 přešla Mombasa do rukou Britů.

Mombasa zůstala hlavním městem Keni až do roku 1906, kdy se britské koloniální úřady rozhodly přesunout hlavní město země do vnitrozemí do Nairobi.

Moderní Mombasa je typické muslimské město, ve kterém je již těžké najít stopy evropského vlivu. V jeho starém centru, s labyrintem úzkých uliček a pěších linií, můžete vidět historické čtvrti s dřevěnými fasádami domů v arabském stylu, s vyřezávanými schodišti, balkony a dveřmi. V tomto městě doslova kůží cítíte jeho staletou historii.

Zlatý věk Mombasy začal v 15. století, kdy se stala důležitým strategickým bodem na námořní cestě z Evropy do Číny, Indie a Persie. Město procházelo karavanami se zlatem, drahými kameny, slonovinou, železem, rohy nosorožců a dalším exotickým africkým zbožím a třpytilo se a třpytilo se jako vybroušený diamant.

Z jeho bývalé nádhery a stop brutálních bitev zůstalo v Mombase několik artefaktů, od starých námořních děl až po hlavní pevnost města, Fort Jesus, kde je nyní muzeum. V roce 1498 se zde zastavil Vasco da Gama na své cestě do Indie. Až do XNUMX. století byla po něm pojmenována hlavní ulice starého města, ale Turci, kteří město dobyli, ho přejmenovali, stejně jako všechny ostatní ulice.

Z turistických atrakcí Mombasy jsou zajímavé slavné „Kly“ (MombasaTusks), věnované princezně Alžbětě. Nachází se na trase z přístavu do města, připomínají písmeno „M“ a jsou charakteristickým znakem Mombasy.

Čas se k městu zachoval poměrně krutě, ale jeho hlavní účel zůstal zachován. Moderní námořní přístav Mombasa, druhý největší africký přístav po Kapském Městě, je životně důležitý nejen pro Keňu, ale také pro další východoafrické země: Ugandu, Rwandu a východní Zair. Dnes přes něj prochází veškerý keňský export: čaj a káva, kůže a bavlna.

Moře a pláže

Obyvatelé Mombasy jsou hrdí na své přírodní zdroje: sněhově bílé pláže a letovisko. Díky své jedinečné pobřežní krajině a pásu korálových útesů táhnoucích se téměř 480 km podél pobřeží se Mombasa stala snad nejoblíbenějším a největším přímořským letoviskem v Keni.

Hotelů zde zatím není mnoho, na první linii jich nesmí být více než 10. Bohužel místní legislativa neumožňuje hotelům nakupovat pláže jako svůj majetek. V Keni, jako v naší slavné

píseň: “Všechno kolem je JZD, všechno kolem je moje.” Mnoho obchodníků toho plně využívá a rekreanty doslova potrápí, když se pohybují podél oceánu nebo cestou z lehátka na koupaliště.

Ale v hotelech vás nikdo neobtěžuje nabídkou jízdy na velbloudu, kánoi nebo nabídkou nákupu „nejlepšího parea za nejnižší cenu“. Když už jsme u cen: pareo se dá koupit za 400 místních šilinků (asi 130 rublů), láhev místního piva tuscer za 100 (v supermarketu) a za 350 v hotelové restauraci. Láhev místního rumu, Kenya Ken, stojí 5-10 dolarů. Originální dekorace ze dřeva, skořápek nebo kokosu – od 125 šilinků (asi 50 rublů).

Suvenýrů je v zemi obecně hodně, téměř všechny jsou ručně vyráběné. Místní je vyrábějí poměrně zručně a prodávají doslova na každém kroku.

Keňské hotely ještě zdaleka nejsou srovnatelné s thajskými nebo indonéskými, ale za dobré peníze se můžete ubytovat ve velmi dobrém „druhém domově“. Jako například 5* hotel Leopard. Má nádherné SPA centrum, kde se provádějí kosmetické procedury na bázi místních bylin, řas, bahna atd. Pokud nechcete platit za SPA, zaplavte si v oceánu doslova nacpaném užitečnými minerály a řasami. Velmi užitečná činnost.

Ve snaze o “Velkou pětku”

Pobřeží je ale také dobré, protože je vhodné odtud vyrazit na safari. Keňa nabízí turistům 59 národních parků, rezervací a soukromých rezervací.

Země je již dlouho známá jako stanoviště velké africké pětky – lva, nosorožce, leoparda, slona a buvola. A jedno z nejlepších míst na kontinentu, kde můžete vidět tato nádherná zvířata v jejich přirozeném prostředí. A samotné slovo „safari“ pochází ze svahilštiny, oficiálního jazyka Keni, a překládá se jako „výlet, cesta, expedice“.

Moderní hotely na území přírodních rezervací – chaty nebo pohodlné stanové kempy – organicky zapadají do okolní krajiny a splňují požadavky ekoturistiky. Všechny hotely nabízejí hostům safari nejen ve dne, ale i v noci, kdy je savana nejzajímavější: v tuto denní dobu vycházejí dravci na lov. Safari se konají v uzavřeném SUV nebo minibusu, vybaveném otevírací střechou, kde mohou turisté stát vzpřímeně a bez překážek fotografovat.

Na půli cesty z Mombasy do Nairobi leží jeden z největších národních parků v Keni (21 tis. kmXNUMX) – Tsavo. Park je symbolicky omezen proudy zmrzlé sopečné lávy. Rozlehlé oblasti Tsavo protíná nairobiská železnice, která rozděluje rezervaci na dvě části: západní a východní.

Tragický příběh, který se stal v roce 1899, je spojen se železnicí. Při stavbě mostu přes řeku Tsavo zemřelo 120 lidí jako oběti páru „lidožravých“ lvů.

Památky Tsavo jsou kaňon Ngulia a řeka Tsavo, na jejichž březích našli úkryt

obrovská hejna ptáků, stáda antilop, buvolů a dalších zvířat. Obraz s velkolepou krajinou otevřené savany, kterou obývají buvoli, lvi, gepardi, antilopy, gazely, žirafy a zebry, doplňují mohutné přerostlé baobaby, stejně jako mnoho stromů ve tvaru deštníků a pestrobarevné akácie. Tsavo je známé především svými velkými stády slonů, jejichž hřbety mají načervenalý nádech díky ochranné vrstvě bahna pokrývajícího těla zvířat.

Blízkost východního Tsavo k pobřeží umožňuje úspěšně kombinovat dva typy rekreace: safari přes rezervaci a koupání ve vodách oceánu.

Národní přírodní rezervace Amboseli, založená v roce 1948, je nejstarší oborou v Keni. Na keňské poměry není velký – pouhých 392 metrů čtverečních. km, ale jeden z nejkrásnějších v zemi, především díky hoře Kilimandžáro (5895 m) viditelné v dálce. Přestože se sopka nachází v Tanzanii, věří se, že Amboseli nabízí nejlepší výhled na její zasněžené vrcholy.

Amboseli znamená v jazyce Masajů „solný prach“. Jde o připomínku dob, kdy hora Kilimandžáro, na jejímž úpatí se rezervace nachází, byla aktivní sopkou a vypouštěla ​​popel jako prach. Právě v těchto místech objevil slavný badatel Richard Leakey stopy nejstaršího muže planety, po němž byla Keňa uznána jako kolébka lidstva. Skutečné poklady – artefakty –, které zde byly později nalezeny, tyto předpoklady potvrdily. Právě zde začala legenda o Masajech – vzpurných, hrdých válečnických nomádech poté, co slavní spisovatelé jako Hemingway a Ruark popsali svá dobrodružství v románech.

Tento park je domovem zeber, pakoňů, žiraf, leopardů, gepardů, hrochů, zeber, pakoňů, impal, gazel Thompsonových a gazel Grantových. Amboseli má spoustu ptáků, jako jsou orli a sokoli.

Při návštěvě parků nesmíme zapomínat, že potenciálně nebezpečná je jakákoli divoká zvěř, zejména velká zvířata – buvoli, nosorožci, hroši, lvi a další predátoři. Útoky zvířat na lidi jsou však ve většině případů spojeny s porušením pravidel chování, s nimiž průvodce seznamuje turisty na samém začátku cesty, a také s prostým ignorováním potenciálního nebezpečí.

Jednou ze zábavných možností, která je součástí safari balíčku, je poznávání malých etnických skupin Keni a návštěva etnických vesnic (Boma). Největší zajímavostí jsou osady kmene Masajů, kde se můžete ponořit do tradičního keňského způsobu života, vidět rituální „skákací“ tance Moranů – mladých válečníků kmene, poslechnout si jejich písně a nakoupit originální africké suvenýry a místní řemesla.

Mezi turisty jsou žádané výrobky z ebenového dřeva, figurky z mastku (mastník), košíky a tašky, malované batiky, suvenýry z velbloudí kůže, kengi a kikoy (pareo). Zakoupíte zde také drahé kameny jako tanzanit a polodrahokamy jako tsavorit, tygří oko, malachit atd.

Tradiční způsob života místních kmenů je sice postupně nahlodán, ale Masajové se snaží své zvyky uchovat. Mnozí navíc dostávají dobré vzdělání, studují na školách, institutech a dokonce i na univerzitách, ale pečlivě zachovávají své tradice.

Koloniální minulost země je patrná ve všech aspektech veřejného života. Na mnoha místech se spolu s metrickými mírami používají britské míry hmotnosti a délky a tradiční „oběd“ a „pět hodin“ jsou součástí pracovního plánu mnoha institucí.

Samotní Keňané jsou v jakémkoli podnikání docela klidní, takže byste neměli očekávat okamžité vyřízení objednávky, například v restauraci. Hlavní je, že při návštěvě Keni je důležité umět se přepnout do určitého životního rytmu a pochopit místní princip: Pole-Pole, což ve svahilštině znamená „udělej si čas“, ale v našem jazyce to znamená „ když pojedeš pomaleji, pojedeš dál“.