Nizozemština, známá také jako holandština, je mateřským jazykem 25 milionů lidí.
Pro dalších 5 milionů je to druhý jazyk, museli se ho naučit imigranti, kteří žijí převážně v Nizozemsku.
Zeměpisné rozložení
Pokud vezmete všechny obyvatele světa, získáte následující:
· Nizozemsko – 70 % z celkového počtu rodilých mluvčích,
Méně než 1 % občanů, kteří používají nizozemštinu v každodenním životě, je rozptýleno po celém světě.
Největší pravděpodobnost setkání s takovým znalcem je v Jižní Africe a Karibiku.
V Austrálii a na Novém Zélandu jsou malé komunity migrantů.
V Indonésii, která byla 350 let pod koloniální nadvládou, starší generace mluví plynně jazykem.
Jazyková historie
Nizozemština patří do skupiny západogermánských jazyků.
Dříve neexistovaly standardní dialekty a v každé lokalitě se mluvilo jinak.
Například raná holandština sestávala z mnoha franko-saských dialektů.
Transformovalo se do střední holandštiny, poté do moderní holandštiny. Rozdělení mezi nimi je podmíněné a odráží vývoj slovní zásoby za 15 století.
Nejstarší fráze pochází z roku 510. Byl nalezen ve starověkém franském dokumentu. Vyhlásila emancipaci nevolníka, udělení svobody otrokovi.
Další nalezená starověká fráze byla o rybách plavajících ve vodě.
Za největší nejstarší text je považován utrechtský křestní slib neboli starosaský katechismus z roku 800.
Rukopisy byly objeveny v klášterní knihovně v Mohuči (Německo).
Expozice je nyní uložena ve Vatikánu. Text obsahuje stará anglická, starosaská a staroholandská slova.
Politický vliv
Formování mnoha jazyků bylo ovlivněno politikou a v tomto případě to šlo i bez ní.
Středoholandský dialekt, který se vyvinul ve 12.–15. století, dominoval v určitých státních hranicích a sloužil jako nástroj vlivu.
Proces standardizace nizozemského jazyka začal v 16. století, kdy Holandsko vyhlásilo nezávislost na Španělsku.
Velkým lingvistickým průlomem byl překlad Bible. Verze v něm použitá zahrnuje všechny městské dialekty, které jsou srozumitelné většině občanů.
Zajímavý fakt z poslední doby. V roce 1980 vstoupily Nizozemsko a Belgie do jazykové unie a zavázaly se dohodnout na společném pravopisném systému.
Funkce překladu
Nizozemština je nejbližším příbuzným angličtiny, i když je umístěna jako kříženec angličtiny a němčiny.
Morfologicky je bližší angličtině a syntakticky němčině.
Zatímco němčina používá případy, v holandštině a angličtině se staly základními.
Holandská gramatika má dva rody, obecný a střední. Společný rod je spojení mužského a ženského rodu.
Z pravopisu není vždy těžké pochopit, o jaký typ slova se jedná, proto je pro cizince lepší si jej zapamatovat.
Holandské a německé věty nemají striktní slovosled jako anglické.
Holandský slovník obsahuje více germánských a románských slov než anglických. Dobrých překladatelů je poměrně málo.
Vlastnosti studie
V holandském jazyce je více zvuků než písmen a ne vždy se shodují s ruskými.
Doporučuje se začít se studiem s dvojjazyčným slovníkem, dětskými knihami a hádankami.
Abyste se naučili rozumět cizí řeči, musíte co nejvíce naslouchat. Pokud v Nizozemsku nemáte přátele, pomůže vám YouTube a zvukové materiály.
Je užitečné obklopit se jazykem, který chcete ovládat, abyste v něm začali nejen mluvit, ale také v něm myslet.
A pokud partner ze zdvořilosti odpoví anglicky, je lepší pokračovat v holandštině.
Nizozemsko nejsou jen amsterdamské kanály, tulipány, krávy na zelených polích, marihuana a Van Gogh.
Studium nizozemštiny vám umožní prolomit stereotypy a pochopit, jak je tato země hlubší a jak zajímaví jsou lidé v ní žijící.
V Holandsku, nebo jako oficiální název, má Nizozemsko svůj vlastní jazyk. V ní najdeme různé dialekty používané v různých oblastech země. Proto vám v tomto článku poskytujeme zajímavé informace o oficiálním jazyce země a také o dalších jazycích, kterými Nizozemci znají.
Níže máte rejstřík se všemi body, kterým se budeme v tomto článku věnovat.
Oficiální jazyk
Úředním jazykem Nizozemska je nizozemština resp Nederlands,
Tento jazyk je germánského původu a používá latinskou abecedu. Toto je rodný jazyk v okolí Xnumx milionů lidí, protože se používá také v bývalých koloniích a ostrovech, které stále patří Nizozemsku. Je to také druhý jazyk pro pět milionů lidí.
Území, kde se mluví holandsky, kromě evropské zóny Nizozemska, jsou následující:
- Aruba, Bonaire, Curacao a Sint Martin (území nizozemských ostrovů)
- Flandry a Brusel (Belgie)
- Surinam
Holandština má několik dialektů. Obecně je severní dialektová skupina známá jako holandský a ti na jihu, jako vlámskýI když existuje mnoho odrůd. Na druhou stranu ve Frísku najdeme oficiální jazyk: fríštinu. V některých oblastech se také používá limburština.
Zde je několik základních slov přeložených do holandštiny:
V následujícím videu si můžete poslechnout některé holandské fráze a vidět, jak se vyslovují:
Jiné jazyky
Kromě nizozemštiny existují další jazyky, kterými mluví významná část populace. To je výhodné pro turisty navštěvující zemi nebo pro přistěhovalce, kteří se sem rozhodnou přestěhovat.
V následující tabulce vidíme procento nizozemské populace hovořící těmito jazyky:
| jazyk | procento |
| Angličtina | 90% |
| Немецкий | 71% |
| francouzština | 29% |
| Španělština | 5% |
V tomto ohledu umí 94 % celkové populace alespoň jeden cizí jazyk a 77 % umí dva. Proto Nizozemci znají jazyky velmi dobře.
Pokud plánujete žít v Holandsku a nevíte, zda budete schopni pracovat bez znalosti jazyka země, měli byste vědět, že pro některé pozice to není nutné, protože jak jsme již řekli, velká část obyvatel ví, jak mluvit anglicky. Nicméně je vhodné se naučit holandsky, protože to otevře více dveří a umožní vám žít pohodlněji v zemi
Na druhou stranu, pokud neumíte holandsky nebo anglicky, je to docela dost komplikované Abyste našli práci, musíte mít přijatelnou úroveň alespoň jednoho ze dvou jazyků. Pokud chcete studovat některý z těchto dvou jazyků, najdete tam několik jazykových škol. Máte také možnost je zjistit online.
Uživatelské dotazy
Jakým jazykem se mluví v Amsterdamu? A v Rotterdamu?
V Amsterdamu většina obyvatel mluví holandsky a anglicky. Někteří znají i další cizí jazyky. Totéž platí pro Rotterdam.
Existuje holandský jazyk?
Ve skutečnosti je holandština dialektem nizozemštiny. Zpravidla však při použití slova holandský, to se týká posledně jmenovaného, úředního jazyka Nizozemska.
Je těžké naučit se holandsky?
Většina lidí si myslí, že je to jazyk značně obtížný, částečně kvůli jeho gramatice. Pokud však umíte německy, je to snazší díky podobnosti mezi oběma.
Tento článek byl sdílen 39krát.
Nakonec jsme vybrali předchozí a další článek bloku “Připravte si cestu“Takže můžete pokračovat ve čtení:
