Okun je ruské slovo, jehož základem je „oko“, tedy oko. Svým tvarem ji tato ryba opravdu připomíná. Jinak mu lidé říkali námořník nebo plejtvák, někdy keporkak. To druhé je však spíše jásavým výkřikem rybáře: „Chytil jsem hrbáče!“, což znamená jediné: okoun je dospělý a velký, podrostlý okounek ještě nemá hrb. Čeleď okounů je velmi běžná nejen ve sladkých, ale i v mírně slaných vodách. V jezerech, řekách a rybnících po celém světě žije více než dvě stě druhů zástupců této čeledi. Mezi touto rozmanitostí však dominuje okoun říční, ze kterého mají takovou radost rybáři v Rusku. Má také řadu různých podob.
Není tak těžké ho poznat. Za prvé charakteristický tvar, za druhé zvláštní hřbetní ploutev a za třetí barva. Hlava okouna je velká a jeho tělo je bočně stlačené a vysoké. Šupiny jsou husté, sahají až k horní části žaberního krytu. Tam na víku je hustý a plochý hrot, před víčkem jsou ostré zářezy. Okouna musíte čistit velmi pečlivě: je snadné si poranit ruce o horní ploutev a žábry. Bodnutí z těchto ostnatých paprsků ploutví a páteře je hluboké a zůstává bolestivé po dlouhou dobu. Zuby okouna nejsou stejné jako u štiky, ale také víceřadé, spíše ostnaté štětiny, vyrůstající nejen na čelistech, ale i na kostech patra.
Jedná se o velmi krásnou rybu s jasnými a veselými barvami. Okouni žijící v čisté říční vodě jsou obvykle světlejší než ti, kteří žijí v jezerech: tmavě žluté břicho a světlé tmavé pruhy po stranách. Počet pruhů se liší – od pěti do devíti. Ploutve níže jsou velmi krásné – červené a červené se žlutou. Na prvním šedém hřbetu je černá skvrna. Okouni postupem času již nerostou do délky ani šířky, ale do výšky, a proto se u dospělých ryb vytváří hrb za hlavou. Délka těla větší než dvacet pět centimetrů je vzácná, protože tvar těla ryby je navržen tak, aby vykonával určitou techniku lovu, při které je možný ostrý hod ze zálohy. Keporkak váží asi pět set gramů, ale v jezerech bohatých na potravu (Onega, Chudskoye) je někdy možné ulovit ryby o hmotnosti tří kilogramů.
Všude tam, kde je čistá voda, mohou žít okouni. Pro tuto rybu jsou vhodné jakékoli nádrže, řeky, rybníky a jezera. Hlavní věc je, že voda je nasycená kyslíkem. Když jsou vodní plochy pokryty ledem a prakticky chybí kyslík, jako první tím trpí okouni, kteří ve velkém umírají. Na řekách a jezerech jsou proto navrtány četné malé díry, aby se na jaře nemuseli loučit s bohatstvím místní fauny. V nádržích Ruska se nejčastěji vyskytují dvě různé formy okouna – malý a keporkak (tak se nejčastěji nazývá velký okoun). Malí okouni plavou a loví ve školách v pobřežních oblastech, nerostou a neváží více než sto padesát gramů. Hluboký keporkak je ale velká ryba. Žije minimálně čtyři metry od povrchu.
Hejna malých okounů obývají záchyty dna, zaplavenou trávu a keře a milují houštiny vodních rostlin. Jejich hejna jsou někdy opravdu obrovská. Mají neobvykle velké množství nepřátel. Všechny velké ryby nemají odpor k pojídání malých ryb. Patří mezi ně burbot, candát, sumec a štika. Keporkaci preferují samotu pro lov, průzkum děr a tůní. Okoun je lovec ve dne, v noci odpočívá, a to bez ohledu na druh. Plave velmi rychle, dohoní ho jen štika. A candát je dalším zástupcem okounů.
Okoun se dožívá asi patnácti let, není-li chycen. Rybáři určují věk ulovených ryb podle růstových prstenců, jako na stromě. Pouze k tomu se musíte podívat na horní čelist okouna. A celá hejna malých okounů se živí nejrůznějšími bezobratlími a zooplanktonem. Tyto dva druhy také rostou odlišně. Malí okouni jsou pomalí a keporkaci rychlí. Již rok po narození budoucí keporkak úspěšně loví plůdek kaprovitých ryb – plotice, rudd a další.
Okouni nemají rádi studenou vodu a rychlé proudy, přestože se v severních řekách Dálného východu pár okounů vyskytuje. Okouni říční a jezerní zcela ovládli evropskou část, až na to, že se nevyskytují v řekách severního Kavkazu, jsou rychlí a chladní. Jsou-li životní podmínky příznivé, okoun nikam nemigruje, přestože je ryba pohyblivá, s velmi, velmi dobrým apetitem. Při povodních obvykle vyjíždějí do nivy. Živí se tím, co má, ale dobrovolně opustí svůj domov, aby se nakrmil, pokud v nádrži dojde jídlo. Také opouští nádrž, která je nebezpečná hlubokým zamrznutím, přezimovat na prostornějších a hlubších místech. Při nedostatku potravy se růst okouna výrazně zpomaluje.
Okouni dosahují puberty různými způsoby v závislosti na podmínkách, ve kterých žijí. Malí okouni v pobřežních houštinách jsou připraveni k rozmnožování až po dvou až třech letech, kdy dosáhnou alespoň deseti centimetrů délky těla, samice ještě později – ve třech až čtyřech letech. Velká bidla dozrávají déle. Třou se jednou, brzy na jaře, když je teplota vody sedm až osm stupňů. Plůdek z vajíček se objevuje po dvou týdnech (přibližně), dlouho se schovává na dně, požírá mikroskopické korýše – kyklopy, dafnie a podobnou potravu. Teprve v polovině léta se okouni mohou živit larvami hmyzu a na podzim přecházejí na živou potravu – potěr malých ryb – bleaks, verkhovok. To lze provést pouze na otevřenějších místech, kde na samotné okouny čeká mnoho nebezpečí. Nejen velké ryby, ale i ptáci: racci například snadno chytnou okouna plavající na hladinu.
Kolem září je již hejna mladých okounů schopna zničit vše živé. Pronásledují různé malé rybky, dohánějí ryby, které se zatoulaly ze skupiny, nyní mají takový hlad, že se stávají nebojácnými a neloví ze zálohy. Hlavní stravou jsou malá plemena ryb. Okoun nejí rostlinnou potravu. V extrémních případech se jedná o korýše nebo hmyz. Velký druh okouna loví jalovce, plotice, plotice a hlavně mláďata těchto ryb. V závislosti na stanovišti se malé síhy, sekavci, střevle a střevle stávají potravou pro tohoto predátora. V žravosti je okoun výrazně lepší než sudá štika.
Proč se plotice nazývá plotice a cejn? Neříká se bezútěšný kapr? Otázka se zdá jednoduchá, ale je matoucí. Všechna slova se zdají povědomá, ale odkud se vzala? Jakých rysů ve vzhledu ryb, jejich zvycích a stanovišti si všimli naši předkové a odrážely se v jejich moderním názvu? Odkud se vzala jména ryb v jazyce starých kronik?
Narazili jsme na knihu lingvisty z Jazykovědného ústavu. Akademie věd A. A. Potebni Ukrajiny Vera Titovna Kolomiets „Původ běžných slovanských jmen ryb“ (1983). Toto je možná nejúplnější studie původu ruských jmen ryb, s výjimkou Aksakova a Sabaneeva. (Jejich autor je mimochodem také často cituje).
Vědec porovnal jména ryb v ruštině a řadě slovanských a neslovanských jazyků Evropy. Jak se ukázalo, tato slova pocházejí především z dávných předslovanských dob, některá byla přejata později od sousedních neslovanských národů, některá dokonce pocházela z latiny a dalších starověkých jazyků. Nikdy však nedokázala jednoznačně rozluštit prolínání všech slov a významů na toto téma. Pro každý případ jsme se tedy obrátili i na práce jiných vědců. Začněme možná těmi nejjednoduššími a nejzřejmějšími možnostmi. Filologické a historické výpočty budou samozřejmě uvedeny v krátkém převyprávění.
Rybářská klasika podle názvu byla pokryta nejúplněji.
„Pojmenování „lín“ dostala tato ryba pro její charakteristickou vlastnost, že po vytažení z vody mění barvu: ulovený lín se okamžitě pokryje velkými černými skvrnami. Je to dáno tím, že je celý pokrytý silnou vrstvou extrémně hustého a průhledného hlenu, který na vzduchu tvrdne, tmavne a pak po kouscích odpadá a na těchto místech zanechává velké žluté skvrny.“ — Toto napsal Leonid Sabaneev.
Sergej Aksakov dodává: „. Jeho název můžete odvodit od slovesa držet se, protože lín pokrytý lepkavým slizem se vám lepí na ruce, ale pevně věřím, že název lín pochází ze slovesa vrhnout: pro uloveného lína i v kbelíku voda nebo hrnek, zvláště pokud je stísněný, nyní slije a po celém těle se objeví velké tmavé skvrny. Lidé si této vlastnosti lína nepochybně všimli a dali mu charakteristické jméno.“
Lingvistka analyzovala obě verze, ale nakonec si vybrala svou vlastní. V germánském, baltském a slovanském jazyce je základ Lin společný a sahá až k běžné indoevropštině, což znamená hlen, kluzký, „slintavý“. (např. v ukrajinštině „slina“ znamená „slina“).
Obecně lingvista klasifikuje název „lín“ jako jeden z nejzřejmějších spolu s char, verkhovka a rudd.
Na první pohled je význam a původ jména „ruff“ nejasný. “Načmárej si měď,” volají ve svých srdcích a my chápeme, že mluvíme o něčem drsném, tak pichlavém, že to dokáže vyčistit i kov. A tady je náhoda – v řadě slovanských dialektů se límec nazývá téměř stejně jako ježek (ezhko, erzho atd.) V ukrajinštině je obecně obtížné rozeznat, co je kde: límec se nazývá „yorzh“ a ježek se nazývá „izhak“. To vědcům umožnilo dospět k závěru, že v praslovanštině si slova „ježek“ a „ruff“ byla blízká a obě vysledovaly svůj původ k určitému slovu s -zh/-sh na konci, což označovalo něco pichlavého. Což je obecně pravda.
Plotice a plotice. Klasické spodní prádlo, abych tak řekl
Plotice. „Svůj název dostal zřejmě podle toho, že je plochý. Maso je poněkud široké a kulaté, zvláště velké,“ napsal Aksakov. Je zajímavé, že podobná jména v jiných slovanských jazycích root raft / plat – nosí jiné typy leucorrhoea s plochým tělem. Například – cejn (ruské dialekty – plotishnik, plotichnik; srbochorvatština – platika, platnitsa), cejn stříbrný, bezútěšný, hořký. V některých jazycích se však „plochý“ používá k popisu zcela kulatého ideje. A v řadě dalších jazyků je v tomto kořeni místo -o- nahrazeno -e-, což není vysvětleno žádnými fonetickými procesy, což ukazuje na starodávnější povahu kmene na -e-.
Navíc v řadě jazyků je místo kořene raft- tvar pilaf-. Obecně vědci říkají, že s největší pravděpodobností nemluvíme o plochém těle, ale o prastarém názvu všech leucorrhoea – jako o něčem, co se vznáší (kolem, v hojnosti). A pak v některých jazycích bylo toto jméno kvůli podobnosti zvuku přehodnoceno a přeneseno na druhy ryb s plochými tvary těla – zejména plotice.
Vobla – z přídavného jména obly (“zaoblený” – v Dahlově slovníku, vydávaném od roku 1863). V literatuře je však „obly“ známé také z epigrafu k dílu Alexandra Radishcheva „Cesta z Petrohradu do Moskvy“ (1789) – „Netvor je oblo, stozevno a kůra“. Epigraf hovořil o autokracii – a zde je význam „tlustý“. Obě hodnoty jsou vhodné pro kaspický poddruh plotice, který nabírá tuk pro tření po Volze. Navíc „s největší pravděpodobností ve vztahu k rybám slovo a název obla znamená „plná“, přesněji „plná kaviáru“. Ryba je ulovena v okamžiku, kdy je připravena k tření a je „plná“ jiker, tedy vyštěkaná. Jako protiklad ke jménu voblai, slavný autor „Výkladového slovníku živého velkého ruského jazyka“ V.I. Dahl dává jméno ostrobřichý (bez kůry).
Cejn odhaluje řadu nejzáhadnějších jmen z hlediska lingvistiky. Tato ryba je označována podobnými slovy v řadě slovanských jazyků (lyash – ukrajinština, leshch – běloruština, leszcz – polština). Co to znamená, není příliš jasné. Ale jména jižních a západních Slovanů jsou ruskému uchu známější. Pleskac je slovenský jazyk, dialekty srbochorvatštiny jsou Pleskar, Plosk, slovinština je Plošić, Pleset je dialekt češtiny. Někteří vědci se domnívají, že tyto varianty jména cejna jsou založeny na onomatopoeii, přenášející šplouchající zvuk cejna hrajícího si během tření. Jde jen o to, že spolu se šploucháním / šploucháním, kterému rozumíme dnes, v praslovanštině existovala možnost bez „p“ – něco jako „baňka“. V některých slovanských jazycích zcela zmizel, ale v ruštině, i když se zachoval, přestal být široce používán a ztratil svůj význam. Cejn se tedy v ruštině stal nepříliš srozumitelným slovem. Teď nestříkal, ale cákal.
Čtení „Carrasix“ na obalu návnady Sensas s karasem, kdo se nestačil divit: podívejte, Francouzi mají pro karase téměř stejné jméno, jak mu říkáme my!
Rakev se otevírá jednoduše – francouzština patří do skupiny románských jazyků, které se vracejí k jazyku starověkého Říma – latině. A v latině je vědecký druhový název pro karasa Carassius carassius, který je podobný jak francouzštině, tak ruštině.
Všichni Slované a Baltové mají ozvěny „karase“ (karusas – litevský jazyk, karuse – lotyština). Proto toto slovo existovalo již v době balto-slovanské jednoty – něco takového existovalo, asi do 7. století našeho letopočtu. Kmen „karas“ navíc nemá obdoby v žádném z moderních indoevropských jazyků. Což dává filologům důvod tvrdit, že jde o zjevnou výpůjčku z jazyka některých lidí, kteří jsou starší než Římané. Samozřejmě ne staří Egypťané, ale něco takového. A co přesně tato magická písmena od nepaměti znamenají, není ve skutečnosti prokázáno. Navíc ani v latině samotné není původ slova viditelný. Obecně je vše jako typický kapr – mazaný a houževnatý.
UPD. V bulharském karas je caracuda. Skoro barakuda. Věděl jsem.
Dalším „římanem“ mezi rybami je známý kapr (vědecky Cyprinus carpio). Pravda, v latině je s kaprem všechno jasné. Za prvé, “cyprinus” – odkazující na Cypris, jednu z přezdívek Venuše, bohyně lásky a plodnosti. „Karpus“ znamená v latině „ovoce“. Což obecně odráží plodnou povahu všech kaprovitých, kteří okupují naše řeky.
Vědci se domnívají, že jméno dalšího oblíbeného kapra v Rusku, kapra, nezahrnovalo Římany. Sazan je podle jejich názoru turecké slovo. Toto je jméno kapra v turečtině, krymských tatarských jazycích a také v dialektech kazaštiny a turkmenštiny. Pro mnoho Turků „saz“ znamená bahno, bažina; “an” je zdrobnělá přípona. Na Rusi se toto jméno objevuje v písemných pramenech od 16. století, ale není faktem, že nepřišlo dříve spolu s tatarsko-mongolskými nebo jinými dobyvateli z Asie. Později se toto slovo objevuje mezi Bulhary a Srbochorvaty. Podle výzkumníků slovo „kapr“ přišlo do východní Evropy ze západu a „kapr“ z východu. Což obecně odpovídá původním prastarým přírodním biotopům těchto plemen.
Podle vědců slovo „chekhon“ pochází z těch dávných dob, kdy „česat“, „kosit“ a „pochva“ byly formy jednoho slovesa se střídajícími se souhláskovými zvuky základu. Praslovanské sloveso „chehat“ vzniklo ze stejného praslovanského základu a z něj odvozené slovo „chekhon“ nebo „chekhan“ znamenalo malý sekáček nebo bojovou sekeru. V moderní ruštině existuje slovo „případ“, vytvořené podle vědců ze stejného slovního kmene.
Jméno Čech najdeme i v listinách a eposech. Autor naznačuje, že se jednalo o vojenskou přezdívku z názvu bitevní sekery. Porovnejte jméno legendárního zakladatele Kyjeva – Kiy (v praslovanštině to znamená „klub, klub“). To byly bojové pokřiky v té alarmující době). Mimochodem, rybáři dodnes říkají šavli, podle tvaru jejího těla. V němčině tomu říkají Messerfisch (doslova „ryba na nože“).
Mimochodem, hádanku českého kořene se pokusila rozluštit řada největších lingvistů naší doby. Celá země, Česká republika, vystopovala své předky až k jistému Čechovi. A pražská lingvistická škola byla svého času nejsilnější v Evropě, položila základy moderní lingvistiky. A českým slávistům bylo věcí cti zjistit, odkud se vzalo jméno jejich národa.
Ale ani Čech, ani Čechon se nevydali na milost a nemilost lingvistům a žádná z hypotéz nebyla dosud skutečně prokázána.
Jméno „ide“ má ještě starodávnější a tajemnější původ. Lingvisté jednomyslně zaznamenávají přítomnost podobných základů na téma „ryby“ v řadě baltských a zaniklých evropských jazyků. Zároveň kritizují verzi, že „ide“ je odvozeno od základu – jasné – jasné. Tak to nazývali naši praslovanští předkové pro jasnou a lesklou, „čirou“ barvu jeho šupin. Ale pak, podle všech zákonů slovanských jazyků, -з, na konci by nemělo být omráčeno v -s, ale mělo by znít jako “popel”. ale to se nikde nepozoruje. To znamená, že toto „jasné“ pochází z nějakého starověkého, předslovanského základu – jazyka souvisejícího se světlem nebo barvou, který byl zděděn slovanskými a baltskými jazyky. To jsou záhady dějin.
Existuje mnoho verzí toho, co znamená „okoun“. Sergej Aksakov zaváhal: „Opravdu nevím, odkud mám vzít jeho jméno. Nepochází to ze slovesa dip: okounek se totiž vždy ponoří, to znamená, že plavce ponoří do vody, a to i vícekrát, pokud je kus, který spolkne, příliš velký. Ale já o takovou slovní produkci vůbec nestojím.“
Nejatraktivnější hypotéza o původu jména okouna je od slova „oko“. Když je okoun zvednuto z hloubky, expanze výkonného plaveckého měchýře vede k efektu vypoulených očí. Tuto verzi podporuje i skutečnost, že v řadě dialektů jižních Slovanů se okoun překládá jako „brýlový“, „velkooký“ atd.
Leonida Sabaneeva čteme v knize „Ryby Ruska. Život a chytání našich sladkovodních ryb“: „Ocasní a hřbetní peří osika jsou velmi tvrdé a široké, a protože obecně, když vyskočí z vody, roztáhne je a zdají se být ještě větší, pak bezpochyby to byl důvod pro jeho jméno – šeresper, nebo šerešper. Jméno kůň, klisna a přilnavost mu bylo dáno kvůli jeho hbitosti a zvyku skákat z vody; asp pravděpodobně pochází ze slova vykrmit nebo možná z jeho obžerství a bělosti a bělosti – ze stříbřité barvy jeho těla.”
V etymologickém slovníku vydaném Nikolajem Shanskym (1963) tuto verzi potvrzuje „Zhereh“ – Zherekh. Původní sufixová formace (srovnej radlice) od zher „jídlo, chuť k jídlu“, odvozená od zhrati „jíst, jíst“. Ryba dostala své jméno podle své charakteristické žravosti.
V Shanskyho etymologickém slovníku se slovo „štika“ vykládá jako běžné slovanské jméno, „utvořené pomocí přípony -ka ze stejného kmene jako cítit (spojení pk > k). Ryba je pojmenována podle své „hubenosti“ (srovnej s jinými suf. dial. šupak, polsky. Szczupak).“ Kde filolog našel křehkost, je samozřejmě otázka. Ve skutečnosti ale stačí na Instagramu vyhledat tag #pike a můžeme číst příspěvky o štikách.
Jiné slovanské jazyky vykazují vzácnou jednomyslnost ohledně štik. V běloruštině – „shchuka“, slovensky – „shtuka“, česky – „shtika“, bulharštině – „věc“ atd. Takto geograficky rozptýlené jazyky se jasně vracejí ke společnému praslovanskému základu. Na obecném slovanském základě však původ tohoto slova neobdržel nesporné etymologické vysvětlení. Štika je zjevně velmi starobylé jméno a dnes se již nedělí na sémantické prvky. Vědci se proto snažili hledat korespondence v jiných indoevropských jazycích.
Vědci identifikovali starověký kořen v několika sousedních jazycích, který znamenal „řezat“, „píchnout“, podobný kořenu schu-. V. T. Kolomiets poznamenává, že štika pochází ze stejného indoevropského základu jako „nuda“. V některých ruských dialektech znamená „nuda“ i dnes nemoc, bodavou bolest. Obecně platí, že naši slovanští předkové, ještě před jejich vystoupením na území moderního Ruska, dali tomuto dravci ostré, „pronikavé“ jméno, které nám přešlo.
Když čtete cvičení filologů o původu jména „cand-perch“, máte pocit, že se všichni snaží odpovědět na jednu otázku – co se objevilo jako první a následně se stalo zdrojem výpůjček pro sousedy – slovanské „ candát“ nebo německý candát? Němec je pro Rusy přirozený nepřítel a rival, takže otázka je zásadní.
Faktem je, že v němčině je zcela transparentně interpretován jako derivát písku „písek“. Je těžké pochopit, co znamená slovo „cand“ v ruštině. (Přestože můj tchán říká candátům „truhla“, takže podle mého názoru je vše zřejmé))).
Na druhou stranu se vědci domnívají, že „candát“ je německým derivátem určitého běžného slovanského slova podobného „candovi“. Přítomnost -n- v německé verzi po samohlásce v kořeni je obvykle stopou nosových podtónů „n“ nebo „m“ dvojhlásek -un, an, -um, -am. Podle nás to slovo znělo něco jako „sandak“, „sundak“ (hned jsem si vzpomněl na svého tchána). V dnešní době ve slovanských jazycích dvojhlásky s nosovkami -н, -м prakticky vymizely, kromě polštiny. A „candát“ je přesným důkazem fonetických procesů té doby.
„Zander“ se opět vyznačuje typicky německou samohláskou -z od -с, která se často vyskytuje v německých výpůjčkách ze slovanských jazyků (Zissel – gopher, Zobol – sobol atd.).
V.T. Kolomiets se domnívá, že candát se v pánvích západní Evropy dlouho nevyskytoval, ale ve východní Evropě byl dlouholetým obyvatelem, proto říkají, že Němci, kteří kolonizovali západní slovanská území za Odrou , vypůjčil si slovo „cand“ od tamních Slovanů. A s pískem prostě došlo k přehodnocení a přezvučení výpůjčky.
Převzatá povaha jména candáta od Němců je zdůrazněna dalším nářečním jménem – Schill, které jasně koreluje se starověkým maďarským jménem sullo, které zase pochází z turkických jazyků (sula, sulak atd.) . (Mimochodem, řada vědců se domnívá, že Slované si toto jméno zase vypůjčili a „předělali“ ho na candáta.) Němci se prý k Dunaji nedostali hned, ale když se s tím poprvé setkali ryby, její název si vypůjčili od místních obyvatel.
Nejzajímavější je, že některé západoslovanské jazyky si německé jméno Zander ve skutečnosti vypůjčily a přemluvily svým vlastním způsobem. Přesto byl kulturní a náboženský nápor západních sousedů silný. Pokud zredukujeme čistě filologické výpočty založené na historické fonetice na minimum, zhruba řečeno, Slované používali dvě varianty názvu candáta – jednu vypůjčenou z němčiny (která sama byla vypůjčena od raných Slovanů) a původní . Ruské „sudak“, jako např. bulharské „smadok“, slovenské „smud“ a srbsko-chorvatské „smuj“, se vracejí ke staršímu praslovanskému základu a odrážejí jazykové procesy s diftongy, charakteristickými pouze slovanských jazyků a např. české „sandat“ neodpovídá zákonům historické fonetiky slovanských jazyků, a proto bylo přejato z němčiny.
Ale nejdůležitější je, že, zatraceně neznámo, starověký základ „sud-, šmouha-, písek-“ nemá paralely s moderními slovy odpovídajících slovanských jazyků. Vědci vyjádřili verzi, že toto slovo mělo společný základ se slovesem „dráždit“, a to na základě jeho podobnosti s drsnou kůží candáta. Ne všichni lingvisté s tím ale souhlasí. Obecně platí, že vědci nenašli slova, která by odrážela vlastnosti této ryby, zaznamenané našimi předky, se 100% jistotou.
Tady bych chtěl skončit. Nechtěli jsme jednoduše převyprávět obsah několika vědeckých prací a etymologických slovníků. Je to nevděčný úkol. A vděčné je zajímat se o historii ruských jmen ryb, jako odraz historie rybolovu a biologie obyvatel našich vod.
Doufáme, že se nám to povedlo. Díky bohu, že je to dnes docela snadné, stačí si vygooglit knihy Very Titovny Kolomiets „Původ obecných slovanských jmen ryb“ nebo „Etymologický slovník ruského jazyka“ Nikolaje Maksimoviče Shanského.
Ještě tam zbylo hodně zajímavého. Tyto nadpisy jsme vymysleli jako oznámení obsahu, který jsme nepokryli. Střevle – z písku nebo skřípání? Jaká ryba byla poprvé zmíněna ve starověkých ruských kronikách? Jak vypadal sumec podle starých Slovanů?
Na toto téma jsou také zajímavé články od zoologů, např. I.G.Lebedeva a T.V. Lebedeva. A samozřejmě bez zajímavosti si přečtete díla klasiků – Sabaneeva, Aksakova, Dahla. Čtěte a pravda se vám ukáže.
