Jakými jazyky se mluví v Austrálii? Na jiné! Podle oficiálních statistik používají občané jižního státu v každodenním životě nejméně 390 různých dialektů.
Nejpoužívanějším jazykem je angličtina. Staletí nezávislého vývoje vedla k tomu, že australský dialekt se vzdálil ústní řeči obyvatel Británie.
Speciální forma angličtiny
Trvalo pouhých 30 let, než se objevila výrazná australská výslovnost. Důvodem je rychlé zaplavení země osadníky, kteří mluvili různými dialekty angličtiny.
Existuje názor, že australská angličtina je blízce příbuzná staré dobré londýnské Cockney, ale dialekt chudých obyvatel britské metropole nezažil stejný cizojazyčný tlak, kterému byla vystavena řeč emigrantů.
Za poslední dvě století se vzdálenost řeči zvětšila. Společnost Angličana, Američana a Australana je docela schopná komunikovat bez tlumočníka, ale budou se muset často ptát jeden druhého.
Pro domorodé Australany není vždy snadné se dohodnout. Podle místního obyvatele se akcenty obyvatel odlehlých provincií natolik liší, že dosáhnout vzájemného porozumění verbálně je obtížné.
Relativně malá populace Austrálie (25 milionů) mluví téměř výhradně anglicky, ale asi 16 milionů lidí mluví anglicky jako svým rodným jazykem. Tento jazyk se používá pro vypracování a publikování vládních aktů, multimédia a mezinárodní komunikaci.
Dokonce se objevila domorodá angličtina – anglický jazyk australských domorodců. Používá ho malá (méně než 500 lidí) skupina původních obyvatel na kontinentu.
Mírný příliv emigrantů neumožňuje vytváření velkých skupin neanglicky mluvícího obyvatelstva. Ale jiné jazyky jsou v Austrálii stále běžné.
1 Putonghua a kantonština
Používají čínští stálí obyvatelé země. Počet mluvčích je asi půl milionu, což je něco málo přes 2 % populace. Čínská komunita v Austrálii však čítá nejméně 1,2 milionu lidí. Pro potomky dlouholetých čínských osadníků se angličtina stala jejich rodným jazykem.
2 italsky
Italsky mluví asi 300 tisíc Australanů. Vrchol přílivu Italů nastal v polovině minulého století. Mezi imigranty z Itálie není nic společného. Bývalí Sicilané nemají rádi bývalé Benátčany. Jazyková propast je umocněna tím, že se Italové rozšířili po celé zemi.
3 řečtina
V Itálii je méně Řeků než Italů, ale úroveň národní identity ve skupině je vysoká. Lidé z Řecka, Kypru a Egypta, kde ve starověku vznikla řecká diaspora, se raději usazují blízko sebe. Při zachování své rodné řeči se snaží dodržovat řecké zvyky a neradi se žení se zástupci jiných národností. Řečtinu používá přes 250 tisíc lidí.
4 arabština
V Austrálii není více než 245 tisíc rodilých mluvčích arabštiny. Kvůli etnickému napětí, které se odehrálo v Sydney v roce 2005, úřady zpřísnily podmínky pro vstup do země. V současné situaci se vyhlídky na vnitroaustralský rozvoj arabštiny zdají vágní.
5 Vietnamců
Počet Australanů, kteří mluví vietnamsky, roste a brzy dosáhne 200 tisíc. Vietnamci ochotně zachovávají národní tradice. Při zvládnutí angličtiny nezapomínají na svůj rodný jazyk a učí ho své děti.
6 Španělština
Ve skutečnosti je v Austrálii málo Španělů. Rozšířené používání španělského jazyka ve světě však vedlo k tomu, že relativně velký počet australských občanů mluví španělsky. Tímto jazykem mluví téměř 100 tisíc Australanů.
7 hindština
Mnoho indických expatů mluvících hindsky při příjezdu do Austrálie. Počet mluvčích australské hindštiny se blíží stovce tisíc. Většina lidí z Indie mluví anglicky od narození, což snižuje potřebu používat hindštinu.
8 australských jazyků
Nejpočetnější skupinou jsou takzvané „australské jazyky“, pocházející z domorodého obyvatelstva kontinentu a přilehlých ostrovů.
V této kategorii je 263 jazyků. Hovoří jimi 56 tisíc australských domorodců a návštěvníků z ostrovních států Tichého a Indického oceánu. Počet dialektů nelze spočítat. Některými dialekty mluví mizející malé skupiny tří, šesti, sedmi lidí.
Pro usnadnění vzájemného porozumění vynalezli domorodí Australané vlastní metody znakové komunikace. Ale i zde je jazyková rozmanitost! Odborníci počítají nejméně na dvě desítky způsobů vyjadřování gest vytvořených domorodci.
9 ruský
Jsou v Austrálii Rusové? Jíst! Nejméně 100 tisíc Australanů se považuje za potomky Rusů. Rozhlasové a televizní programy jsou vysílány v ruštině a vycházejí noviny. Počet dopravců se měří v desítkách tisíc. Populární sociální síť má skupinu, která sdružuje téměř 10 tisíc ruských Australanů.
Významná část rusky mluvící populace žije v Sydney. Pro naše krajany jsou otevřeny kluby, restaurace a pravoslavné kostely.
V Melbourne žije i rusky mluvící inteligence. Kromě lékařů, inženýrů a programátorů je zde mnoho podnikatelů. Kiosky prodávají ruský tisk a literaturu. Přátelský přístup místních obyvatel k přistěhovalcům z Ruska vytváří dobré podmínky pro rozvoj ruské řeči na kontinentu.
Líbí se vám článek? Podpořte náš projekt a sdílejte se svými přáteli!
V Austrálii neexistuje žádný jazyk, jehož oficiální používání je zakotveno v ústavě země. Angličtina, kterou mluví většina obyvatel, je však považována za de facto národní jazyk Austrálie. Při sčítání lidu v roce 2011 76,8 % Australanů uvedlo, že doma mluví anglicky.
Australská angličtina
Angličtina na tomto kontinentu má jedinečný přízvuk a slovní zásobu. Australská a britská angličtina jsou podobné, ale ta první má silnou chuť zvanou „strine“. Strine je největším kreativním produktem země, který se vyznačuje zkratkami, vulgárními výrazy, nadsázkou a vulgárním jazykem. Strine je slang, který přinesli první trestanci – londýnskí Cockneyové a Irové. Následně se vyvinula jako rebelská subkultura. Použití „řetězcových“ a slangových slov se liší stát od státu. Kromě toho, australská angličtina obsahuje mnoho výpůjček z domorodých jazyků. Některá slova mají pro Australany jiný význam než v jiných anglicky mluvících zemích po celém světě.
Jazyky přistěhovalců
Většina lidí v Sydney, nejmultikulturnějším městě Austrálie a domovu asi 30 % obyvatel země, nemluví jako svůj první jazyk anglicky. Sydney a Melbourne jsou domovem více než 65 % neanglických přistěhovalců, kteří mluví 240 cizími dialekty. Mnoho přistěhovalců používá svůj rodný jazyk a mluví anglicky. Asi 1 milion přistěhovalců nemluví vůbec anglicky, což je významný počet na zemi s pouhými 20 miliony obyvatel.
Dohromady se v zemi mluví více než 200 jazyky. Čínština je největším neanglickým dialektem – mluví jím více než 336 tisíc lidí nebo 1,6 % populace. Další jazyky, kterými se v zemi mluví: italština – 1,4 % populace, arabština – 1,3 %, řečtina – 1,3 %, kantonština – 1,2 %. Pandžábština a filipínština/tagalogština aktivně expandují.
Domorodé jazyky
Australští domorodci mají nejdelší kulturní historii na světě, která sahá asi 6 tisíc let zpět. V době, kdy do země v roce 1788 dorazila první evropská flotila, bylo v Austrálii asi 250 domorodých jazyků. Předpokládá se, že tyto jazyky vznikly a vyvinuly se z jedné jazykové rodiny sestávající ze 700 dialektů. Z 250 se jich do dnešních dnů dochovalo pouze 20 – pravidelně se o nich mluví a učí se ve školách. Nejrozšířenějším domorodým jazykem je kriolština, kterou mluví asi 30 tisíc lidí. Mezi Aboriginci se používá i znakový jazyk Auslan Yolŋu a některé další.
Jazyk Tasmánie
Tasmánské jazyky byly domorodým dialektem ostrova. Na základě krátkých seznamů slov bylo v Tasmánii 5-6 jazyků. Z tohoto důvodu vznikla naléhavá potřeba vytvořit lingua franca – smíšený nadregionální dialekt, který všem obyvatelům umožňoval vzájemnou komunikaci. Poslední nahrávky jazyka jako prostředku komunikace byly pořízeny ve 1830. letech 1905. století a poslední mluvčí tasmánštiny zemřel v roce XNUMX. Dnes domorodci mluví anglicky.
Ostrovské jazyky v Torresově úžině
Obyvatelé ostrova Torres Strait Island používají kromě anglo-kreolštiny dva původní jazyky: Transitional Agglutinative West Central a Meriam World. Západostřední jazyk je známý svými dialekty: Kala-Kawau-Ya, Kaivaligau-Ya, Kulkalgau-Ya a Kala-lagau-Ya. Všechny čtyři dialekty spolu úzce souvisí. Západocentrální jazyk má mužský a ženský rod, ale žádný střední rod. Jazyk patří do jazykové rodiny Pama-Nyunga, která pokrývá většinu země.
Meriam Mir je papuánský jazyk patřící k jazykům Papuy-Nové Guineje a má dva dialekty – Meriam Mir a Eruvim Mir. Jazyk východního Torresova průlivu je jediným papuánským dialektem pocházejícím z Austrálie.
Kreolština, která se začala rozvíjet v 1880. letech XNUMX. století, je považována za domorodý jazyk Torressovy úžiny a má pět dialektů – mysský York, východní, papuánský, tilský a západocentrální. Australská kreolština je směsí angličtiny, domorodých jazyků a dalších dialektů.
